Al Veglione

A Grande Festa

Al Veglione

No restaurante do CiccilloDa Ciccillo ristorante
dez pratos pelo preço de umdieci portate nel prezzo di una
na noite do trinta e umalla sera del trentuno
grande festa do veglionegrande festa del veglione
serpentinas no salãostelle filanti nel salone
mesa só por encomendatavolo solo su ordinazione
orquestra, músicas a pedidoorchestra, pezzi a richiesta
repertório da festarepertorio della festa
me busca na tabacariavammi a prendere al tabbacchino
duas nacionais exportaçãodue nazionali esportazione
se você for, preste atençãose vuoi andare fai attenzione
nas recomendaçõesalle raccomandazioni

molha, molha, açucaradoazzuppa azzuppa zuccherino
se embriaga com vinho Pachinoappozzati di vino Pachino
te apresento meu primoti presento a mio cugino
que acabou de voltar do Canadáappena tornato da Canadà
ele tem um carro tunadotiene una macchina truccata
estacionado lá fora na ruaparcheggiata fuori in strada
mais tarde no estacionamento ele vai me deixar dar uma voltapiù tardi ne piazzale mi farà provare un giro a me

fervorosos na quadrilhaaccaniti nella quadriglia
quem te deixa e quem te pegachi ti lascia e chi ti piglia
Ding e Dang ao contrárioDing e Dang all'incontrè
Ding e Dang ao contrário de novoDing e Dang all'incontrè ancor
tio Peppe dança com tudozio Peppe balla a culo a poppo
empurra a dama pra baixospinge la dama alla parte di sotto
levanta a guarda, levanta a mãoalza la guardia, alza la mano
então atrás da pérgola se afastapoi dietro la pergola s' allontana

essa é a vez que posso ficarquesta è la volta che posso restare
a noite toda acordado a olhartutta la notte alzato a guardare
como se fosse ano novocome fosse capodanno
a festa, que paixãoil veglione che passione
e como se move, se movee come si muove muove
e como se dança, dança,e come si balla balla,
cada passo manda um beijoogni passo manda un bacio
já gostei dela, já gostei delagià le piacio, già le piacio
se chama Angela, está em Turimsi chiama Angela sta a Torino
meu primo também gosta delapiace pure a mio cugino
olhos negros de meninaocchi neri di bambina
como é bonita, como caminhacom'è carina, come cammina
entre seus dedos afiadostra le dita sue affilate
já vejo minhas noitadasvedo già le mie nottate
quando é que vou ser maior, o que vou fazer com elaquand'è che sarò più grande cosa le combinerò

E quanto é bom e quanto é bomE quanto è nello e quant'è bè
estar aqui perto de vocêstare qui vicino a te
como se fosse festa pra semprecome fosse per sempre festa
te quero bemti voglio bene
vamos juntosstiamo insieme
até o veglione da aposentadoriafino al veglione della pensione

Mastro Sentimento já bebeuMastro Sentimento s'è bevuto
quarenta e três Peronisquarantatré Peroni
pisa na barra da calçapesta l'orlo dei pantaloni
enquanto o chamam com palmasmentre lo invocano a battimani
pega o instrumento e suaattacca lo strumento e suda
desconecta, vomita e depois se secastacca, sbocca poi si asciuga
se esgota, se secasi sfinisce si prosciuga
cai gritando ao contráriocade urlando all'incontrè
e enquanto morre de regatae mentre muore in cannottiera
se joga na garçonetesi butta sulla cameriera
estala a língua e a abraçaschiocca la lingua e se l'abbraccia
cara a cara no amorfaccia a faccia nell'amor

e como é bonito, como é bome quant'è bello quanto è bè
estar aqui perto de vocêstare qui vicino a te
como se fosse festa pra semprecome fosse per sempre festa
te quero bemti voglio bene
vamos juntosstiamo insieme
até o veglione da aposentadoriafino al veglione della pensione

que bela noite que foiche bella serata ch'è stata
que bela noite passadache bella serata passata
atenção, batalhãoattenzione battaglione
última dança do tijolol'ultimo ballo del mattone
apertem-se no lentoallacciatevi nel lento
cai uma decoração no chãocade un festone sul pavimento
dirijam com cuidadoguidate con prudenza
dirijam com cuidadoguidate con prudenza
dirijam com cuidadoguidate con prudenza
e boa noite.e buonanotte.