L'Affondamento Del Cinastic
La notte era un Iceberg
e a furia
di cozzarci contro
il Cinastic si affondò
nel porto delle nebbie d'Interland
il nostro transatlantico sostava
i libri, le scialuppe
i manoscritti, le caldaie
l'orchestra ci ha suonato Charles Trenet
e sulle note di La Mer
nell'acqua scura si affondò
Sono Cinastic,
vado a passeggio
e nel mio cappottone
rido sornione
io trovo dappertutto la poesia
anche nell'atrio a casa mia
tra odor di chiuso e di brioches
seduti nella sera a San Giuliano
con un bicchiere in mano di Galliano
di poesia discutevamo
ma da quando hanno serrato il mio locale
i piccoli scrittori non san più dove andare
la cassa color panna,
l'insegna la lavagna
l'orchestra ci ha suonato Charles Trenet
e sulle note di La Mer
nell'acqua scura si affondò
Il mio socio sta abbracciato
ad una ruota
sopra il selciato
che m'importa del Cinasic che
è affondato
valuterò qualche
proposta inserzionale
e chiuso il giornale
a Kalakuta me ne andrò..
lasciatemi qua, lasciatemi qua
O Afundamento do Cinastic
A noite era um Iceberg
E a força
De colidir com ele
O Cinastic se afundou
No porto das neblinas de Interland
Nosso transatlântico parava
Os livros, os botes
Os manuscritos, as caldeiras
A orquestra tocou Charles Trenet
E nas notas de La Mer
Na água escura se afundou
Sou Cinastic,
Vou dar uma volta
E no meu casacão
Rio de canto
Eu encontro poesia em todo lugar
Até no saguão da minha casa
Entre o cheiro de fechado e de brioches
Sentados à noite em San Giuliano
Com um copo de Galliano na mão
Discutíamos sobre poesia
Mas desde que fecharam meu bar
Os pequenos escritores não sabem mais pra onde ir
A caixa cor de creme,
A placa, a lousa
A orquestra tocou Charles Trenet
E nas notas de La Mer
Na água escura se afundou
Meu sócio está abraçado
A uma roda
Sobre o calçamento
Que me importa o Cinastic que
Se afundou
Vou avaliar alguma
Proposta de inserção
E fechado o jornal
A Kalakuta eu vou embora...
Deixem-me aqui, deixem-me aqui