Dimmi Tiresia

Diga-me Tirésias

Dimmi Tiresia

Diga-me Tirésias
Dimmi tiresia
Do reino onde ninguém foi
Dal regno dove mai nessuno si è recato
Verter o sangue
Versami il sangue
Scavami uma vala
Scavami un botro
Um buraco para espiar através do meu destino e sorte
Un buco per sbirciare tra il mio destino e il fato
Bebe o meu sangue
Bevi il mio sangue
Que traz à mente a consciência de quem eu era e eu estava
Che porti alla memoria la coscienza di chi ero e sono stato
Mas é melhor saber ou não saber
Ma è meglio sapere o non sapere
Ter conhecimento
Aver la conoscenza
Ou não pode saber
Sapere o non sapere
O que então eu errar
Quello che poi mi sporcherà
Diga-me Tirésias
Dimmi tiresia
Confio a vocês a minha viagem
Affido a te il mio viaggio
Para o seu julgamento
Alla tua sentenza
Você já sabe, é girado meu caminho
Tu che già sai, com'è filato il mio cammino
Ou não pode saber
Sapere o non sapere
Se a minha mulher está esperando por mim, se é verdade
Se la donna mia mi aspetta se è fedele
Ou não pode saber
Sapere o non sapere

Diga-me Tirésias
Dimmi tiresia
O que eu tenho que traçar truques
Quali stratagemmi dovrò ordire
De que forma eu vou ter que esconder
In quale forma mi dovrò nascondere
Diga-me Tirésias
Dimmi tiresia
Mas é melhor saber ou não saber
Ma è meglio sapere o non sapere
Ele já não pode acreditar
E non poter più credere
Conhecer e depois ter que
Sapere e poi dovere
Mover-se para a parte inferior da tarefa
Portare fino in fondo il compito

Diga-me Tirésias
Dimmi tiresia
É difícil para profetizar
E' duro profetare
O conhecimento é a distância que separa
La conoscenza è distanza che separa
O esforço para conhecer
La fatica di conoscere
Ele esforço "é maior para ser acreditado?
E' più grande fatica di essere creduti?
Diga-me Tirésias
Dimmi tiresia
Você esquecer isso e lembrar e esquecer
Tu che dimentichi e ricordi e poi dimentichi
E assim purificar
E così purifichi
O que eu preciso saber
A che mi servirà sapere
Saber como meu destino a ser cumprido, como já
Saper il mio destino come già deve compiersi
E, então, já não era acreditado por companheiro
E poi non esser più creduto dai compagni
Apenas os sinais em sonhos
Soltanto dai segni nei sogni
Diga-me Tirésias
Dimmi tiresia
Remover a sede
Togli la sete
Conhecê-lo e depois esquecê-lo
Conoscilo e poi scordalo
Beba desta lethe
Bevi di questo lete
Conhecê-lo e depois esquecê-lo
Conoscilo e poi scordalo
Conhecimento não é nada sem fé
La conoscenza è niente senza fede
Conhecê-lo e depois esquecê-lo
Conoscilo e poi scordalo
Conhecimento não é nada sem fé
La conoscenza è niente senza fede
Conhecimento não é nada sem fé
La conoscenza è niente senza fede

Ir além do retorno
Vai oltre il ritorno
Carrega sobre seus ombros uma pá
Porta sulle spalle un remo
Sai de casa e ir andando no sol
Abbandona la casa e vai errante nel sole
Para as pessoas que não batem de volta ao mar
Fino a gente che non batte il dorso del mare
Quem não conhece os alimentos temperados com sal
Che non conosce i cibi conditi col sale
Que confunde o remo com um winnow
Che confonderà il remo con un ventilabro
Um ancinho para espalhar sementes
Un rastrello per spargere intorno sementi
Para cabelos pettinarle no vento
Per pettinarle nelle crine dei venti
Lá ele vai descansar você deve oferecer sacrifícios
Lì lo poserai offrirai sacrifici
Morte irá levá-lo a partir do mar
La morte ti coglierà dal mare
Desgastado por brilhando velhice
Consunto da splendente vecchiezza
Entre as pessoas felizes ao redor
Tra gente felice attorno
Digo isso sem medo ou dúvida
Questo ti dico senza tema né dubbio