Hope

Esperança

Hope

A felicidade é como um lugarHappiness is like a place
E estamos sempre tentando chegar láAnd we're always trying to reach there
A lua está acariciando minha peleThe Moon is caressing my skin
Rapaz, estou fundamentalmente tristeBoy, I am fundamentally sad

Por que sofremos tanto?Why do we suffer so?
Por que choramos tanto?Why do we weep so much?
Por que estou tão triste?Why am I this sad?
É o fim da esperança?Is it the end of hope?

A solidão é como um fantasmaLoneliness is like a ghost
E sua geada nos deixa doentesAnd its frost makes us sick
O luar brilha durante a noiteThe moonlight shines through the night
Mas a pele da minha dor é grossaBut my grief's skin is thick

Talvez estejamos enfrentando uma guerraMaybe we're facing up a war
E é uma guerra dentroAnd it's a war within
E só você pode fazer isso pararAnd only you can make it stop
Só tu e EuOnly you and me

Por que sofremos tanto?Why do we suffer so?
Por que choramos tanto?Why do we weep so much?
Por que estou tão triste?Why am I this sad?
É o fim da esperança?Is it the end of hope?

Sofra como você deveSuffer as you must
Para que os jovens rebentos quebrem a fragrante terraFor the young shoots to break through the fragrant earth
E disparar diretoAnd shoot up straight

Chore como quiserWeep as you will
Até o dia em que você contemplar o grande SolUntil the day that you behold the great Sun
Além da estação das chuvasBeyond the rainy season

Se preocupe como você deveWorry as you must
Até que a escuridão passeFor until the dark passes
Você não pode ver o amanhecerYou cannot behold the breaking of the dawn

Tente como quiserTry as you will
Até que as perdas tenham um significado diferenteUntil the losses have a different meaning
Você será o único para vocêYou'll be the one for yourself

Por que sofremos tanto?Why do we suffer so?
Por que choramos tanto?Why do we weep so much?
Por que estou tão triste?Why am I this sad?
É o fim da esperança?Is it the end of hope?

Por que sofremos tanto?Why do we suffer so?
Por que choramos tanto?Why do we weep so much?
Por que estou tão triste?Why am I this sad?
É o fim da esperança?Is it the end of hope?