Quando a Noite Me Entender

Cuando la noche me entiende

Quando a Noite Me Entender

Cuando la noche me entiendeQuando A Noite Me Entende
PisotearToquinho
Composición: Vinicius de MoraesComposição: Vinicius de Moraes

Cuando, al final de una tardeQuando, no fim de uma tarde
No hay nadie esperándomeNão há quem me aguarde
Qué melancolíaQue melancolia
Soy una cosa desafortunadaSou uma coisa infeliz
Que en un vaso de whiskyQue num copo de whisky
Disfrazar la alegríaDisfarça a alegria

Y cuando la noche me entiendaE quando a noite me entende
Y la mano que se extiendeE a mão que se estende
Es amiga míaÉ amiga da minha
Incluso si es una ilusiónMesmo que seja ilusão
Me golpea más en el pechoBate mais em meu peito
Este corazón mío, corazónEsse meu coração, coração

Cariño, ocúpate de elloCoração, toma jeito
Golpéame el pecho más despacioBate mais devagar em meu peito
Deja la locura del amorDeixa a mania do amor
Si soy feliz o infelizSe sou feliz ou infeliz
No importa, qué comodidadesPouco importa, o que conforta
Es haber vivido este corazón míoÉ ter vivo esse meu coração