Eu Te Amo, Amor

I Love You, Love

Eu Te Amo, Amor

Ah, if time could summarize the sufferingAh, pudesse o tempo resumir o sofrimento
Of a whole life in a single lament of painDe uma vida inteira num lamento só de dor
If despair could express the act of leavingSe dizer pudesse o desespero de partir
And that loving is sadE que amar é triste
That beauty dies in bloomQue a beleza morre em flor
From him to infinity would descend in a cryDele ao infinito desceria num clamor
This eternal scream: Goodbye, Goodbye, goodbye, loveEsse eterno grito: Adeus, Adeus, adeus, amor
I know that my tears of loveEu sei que as minhas lágrimas de amor
Are like the star that shinesSão como a estrela que reluz
In the morning skyPela manhã no céu
Morning stars in the skyEstrelas da manhã no céu
Crying their own lightChorando a própria luz
Oh, foolish love that stole all my peaceOh, insensato amor que me roubaste toda a paz
If only I could forget so much painSe ao menos eu pudesse deslembrar de tanta dor
But how to forget your sad and fatal versesMas como esquecer teus versos tristes e fatais
If they are the song of your eternal troubadourSe eles são o canto do teu sempre trovador
Ah, that I am nothing more than a poor dreamerAh, que eu nada sou mais do que um pobre sonhador
Who never forgets youQue jamais te esquece