O Bem-amado

The Beloved

O Bem-amado

The night in the day, life in death, the sky on the groundA noite no dia, a vida na morte, o céu no chão
For him, revenge meant much more than forgivenessPra ele, vingança dizia muito mais que o perdão
Laughter in tears, luck in misfortune, yes in noO riso no pranto, a sorte no azar, o sim no não
For him, power was worth much more than reasonPra ele, o poder valia muito mais que a razão

When the morning Sun comes to tell usQuando o Sol da manhã vem nos dizer
That the coming day may bringQue o dia que vem pode trazer
The remedy for our wound, it opens my heartO remédio pra nossa ferida, abre o meu coração
Soon the night wind comes to remindLogo o vento da noite vem lembrar
That death is always waitingQue a morte está sempre a esperar
In some corner of this lifeEm um canto qualquer desta vida
Whether you want it or notQuer queira, quer não

The surprise in calmness, courage in fearO espanto na calma, coragem no medo
Comings and goings, the body without a soulVai e vem, o corpo sem alma
The departure in return, evil in goodA ida na volta, o mal no bem
The night in the day, life in death, the sky on the groundA noite no dia, a vida na morte, o céu no chão
For him, revenge meant much more than forgivenessPra ele, vingança dizia muito mais que o perdão