Ai, Quem Me Dera

Ay, ¿Quién Me Diera?

Ai, Quem Me Dera

Ay, ¿quién me diera que se acabara la esperaAi, quem me dera terminasse a espera
Regresara el canto simple y sin finRetornasse o canto simples e sem fim
Y al escuchar el canto llorara tantoE ouvindo o canto se chorasse tanto
Que del mundo el llanto se detuviera al finQue do mundo o pranto se estancasse enfim

Ay, ¿quién me diera ver morir a la bestiaAi, quem me dera ver morrer a fera
Ver nacer al ángel, ver brotar la florVer nascer o anjo, ver brotar a flor
Ay, ¿quién me diera una mañana feliz?Ai, quem me dera uma manhã feliz
Ay, ¿quién me diera una estación de amor?Ai, quem me dera uma estação de amor

Ah, si la gente se volviera buenaAh, se as pessoas se tornassem boas
Y cantaran alabanzas y tuvieran pazE cantassem loas e tivessem paz
Y por las calles se abrazaran desnudosE pelas ruas se abraçassem nuas
Y de a dos fueran parejasE duas a duas fossem casais

Ay, ¿quién me diera al son de madrigalesAi, quem me dera ao som de madrigais
Ver a todo el mundo siempre afín?Ver todo mundo para sempre afim
Y que la libertad nunca fuera de másE a liberdade nunca ser demais
Y no hubiera más soledad malaE não haver mais solidão ruim

Ay, ¿quién me diera escuchar el nunca másAi, quem me dera ouvir o nunca-mais
Decir que la vida siempre será asíDizer que a vida vai ser sempre assim
Y, al terminar la espera, escuchar en primaveraE, finda a espera, ouvir na primavera
A alguien llamando por míAlguém chamar por mim