Aula de Piano

Pianoles

Aula de Piano

Na het eten in de lege kamerDepois do almoço na sala vazia
Ging moeder naar boven om te rustenA mãe subia pra se recostar
En in het verleden dat de kamer verborgE no passado que a sala escondia
Wachtte het meisje geduldigA menininha ficava a esperar
De pianoleraar kwam binnenO professor de piano chegava
En begon met een nieuwe lesE começava uma nova lição
En het meisje, zo schattigE a menininha, tão bonitinha
Vulde het huis als een trompetEnchia a casa feito um clarim
Opende haar hart, gaf gasAbria o peito, mandava brasa
En zong zo:E solfejava assim:

Ai, ai, aiAi, ai, ai
Lá, sol, fá, mi, réLá, sol, fá, mi, ré
Haal die niet wegTira a não daí
Dó, dó, ré, dó, siDó, dó, ré, dó, si
Hier lukt het nietAqui não dá pé
Mi, mi, fá, mi, réMi, mi, fá, mi, ré
En nu de sol, fáE agora o sol, fá
Om de les te beëindigenPra lição acabar

Zegt het refrein wie niet huilt, krijgt geen melkDiz o refrão quem não chora não mama
Daar kwam het succes en de erkenningVeio o sucesso e a consagração
Die eindelijk de roem binnenbrachtenQue finalmente deitaram na fama
Met het bereiken van totale perfectieTendo atingido a total perfeição
Nooit eerder zoveel variëteit gezienNunca se viu tanta variedade
Met vier handen in liefdesconcertenA quatro mãos em concertos de amor
Maar in werkelijkheid hadden ze heimweeMas na verdade tinham saudade
Naar de tijd dat hij haar leraar wasDe quando ele era seu professor
En toen zij, mooi en jongE quando ela, menina e bela
De schreeuwmachine opendeAbria o berrador
Ai, ai, ai,Ai, ai, ai,
Lá, sol, fá, mi, réLá, sol, fá, mi, ré