A Porta

The Door

A Porta

I am made of woodEu sou feita de madeira
Wood, dead matterMadeira, matéria morta
But there is nothing in the worldMas não há coisa no mundo
More alive than a doorMais viva do que uma porta

I open slowlyEu abro devagarinho
For the little boy to passPra passar o menininho
I open carefullyEu abro bem com cuidado
For the boyfriend to passPra passar o namorado

I open very pleasedEu abro bem prazenteira
For the cook to passPra passar a cozinheira
I open suddenlyEu abro de supetão
For the captain to passPra passar o capitão

I just don't open for those peopleSó não abro pra essa gente
Who say (I don't care)Que diz (a mim bem me importa)
That if a person is stupidQue se uma pessoa é burra
They are stupid as a doorÉ burra como uma porta

I am very intelligent!Eu sou muito inteligente!
I close the front of the houseEu fecho a frente da casa
Close the front of the barracksFecho a frente do quartel
I close everything in this worldFecho tudo nesse mundo
I only live open in the sky!Só vivo aberta no céu!