Mannipaaya

Você Me Perdoa?

Mannipaaya

Eu era um peixe no oceano e
kadalinil meenaaga irundhaval naan
Eu cruzei as margens por você
unakkena karai thaandi vandhaval thaan
Eu lutei na terra
thudithirundhen tharaiyinile
E fui devolvido para meu oceano
thirumbivitten en kadalidame

Um dia eu sorriu, no dia seguinte, eu estava frustrado
oru naal sirithen, maru naal veruthen
Eu enterrei você sem te matar.
unai naan kollaamal kondru pudhaithene
Você vai me perdoar? Você vai me perdoar? (x2)
mannipaaya mannipaaya mannipaaya (x2)

Eu me esforcei para andar
Kanne thadumaari nadandhen
Tornei-me uma chuva feito de fio
noolil naan mazhai aagi ponen
Eu me tornei um artista por causa de você
unnaal dhaan kalaignanaai aanene
És a luz à distância ..
tholai dhoorathil velicham nee
Você me atrair para si
unai nokiye enai eerkiraaye
O que eu faço com o coração que
melum melum urugi urugi
Derrete com o pensamento de você
unai enni engum idhaiyathai enna seiven
Ohhhh derrete com o pensamento de você
Ohhhh unai enni Engum idhaiyathai enna seiven

Eu sou uma onda na água corrente (e)
Odum neeril orr alai dhaan naan
Você é a umidade dentro de mim
ulle ulla eeram nee dhaan
Eu perdi as bênçãos que eu tenho
varam kidaithum naan thavara vitten
Você me perdoa amor
mannipaaya anbe

Eu sou o papel que flutua no ar
kaatrile aadum kaagidham naan
Você fez de mim uma carta
nee dhaan ennai kadidham aakinaai
Eu começo e termino com o amor
anbil thodangi ambil mudikkiren
Até o final de minha vida??
en kalangalai..vilakkamaey….

Um dia eu sorriu, no dia seguinte, eu estava frustrado
oru naal sirithen, maru naal veruthen
Eu enterrei você sem te matar.
unai naan kollaamal kondru pudhaithene
Você vai me perdoar? Você vai me perdoar?
mannipaaya mannipaaya mannipaaya

[THIRUKKURAL]
[THIRUKKURAL]

Afeto não pode ser confinado por persianas;
Anbirkum Undor Aazhaikkum Thaazh
Lágrimas incontroláveis vão rolar espontaneamente
Anbirkum Undor Aazhaikkum Thaazh
Quando vemos o sofrimento de nossos amados
Aarvalar Pun Kanneer Poosal Tharum

Aquele que não ama é possessivo sobre tudo;
Anbillaar Elaam Thamakkuriyar Anbudaiyaar
Quem ama seria até disposto a participar de seus ossos
Enbum Uriyar Pirarkku

Pulambal Enasendren Pullinen Nenjam
Pulambal Enasendren Pullinen Nenjam
Kalathal Uruvathu Kandu
Kalathal Uruvathu Kandu

Por que você veio em minha vida, minha querida
En en vaazhvil vandhaai kanna nee
Você vai desaparecer como uma miragem
povaayo kaanal neer pole thondri
A noite é o momento em que todos dormem
anaivarum urangidum iravenum neram
Mas isso é o momento para me molhar os travesseiros com lágrimas
enakkadhu thalaiyanai nanaithidum eeram

Um dia eu sorriu, no dia seguinte, eu estava frustrado
oru naal sirithen, maru naal veruthen
Eu enterrei você sem te matar.
unai naan kollaamal kondru pudhaithene
Você vai me perdoar. Você vai me perdoar
mannipaaya mannipaaya.. .

Kanne thadumaari nadandhen
Kanne thadumaari nadandhen
Noolilaana mazhai aagi ponen
noolilaana mazhai aagi ponen
Unnaal dhaan kalaignanaai aanene
unnaal dhaan kalaignanaai aanene
Tholai dhoorathil velicham nee
tholai dhoorathil velicham nee
Unai nokiye enai eerkiraaye
unai nokiye enai eerkiraaye
Melum melum urugi urugi
melum melum urugi urugi
Unai enni Engum idhaiyathai enna seiven
unai enni Engum idhaiyathai enna seiven
Oh unai enni Engum idhaiyathai enna seiven
Oh unai enni Engum idhaiyathai enna seiven

O que eu faço com o coração que
melum melum urugi urugi
Derrete com o pensamento de você
unai enni Engum idhaiyathai enna seiven
Oh derrete com o pensamento de você
Oh unai enni Engum idhaiyathai enna seiven
Derrete com o pensamento de você
Oohhhh.. Unnai yenni yengum
Derrete com o pensamento de você
Idhayathai yenna seiveyn..