Same Story (My Dedication)

Mesma História (Minha Dedicação)

Same Story (My Dedication)

[Verso 1:][Verse 1:]
Você entrou na vida da minha mãe na hora certaYou came into my mother's life at the right time
Mais que um padrasto, mais como um salvadorMore than a step-father, more of like a lifeline
Ela não tinha felicidade desde que meu pai morreuShe ain't really had happiness since my pop died
Ela estava vivendo, mas viver nem sempre é estar vivoShe was living but living is always not alive
E minha mãe deveria ser tratada como uma rainhaAnd my momma should be treated like a queen
Você deu a ela tudo que ela sempre precisou, como uma rainhaYou gave her everything she ever needed like a queen
Provavelmente o cara mais gentil que já viProbably the most gentle G I ever seen
O amor que vocês compartilharam eu nunca vi em seres humanosThe love y'all shared I never seen in human beings
Vocês ficaram juntos doze anos, nunca brigaramY'all were together twelve years, never no fights
Nem uma pequena discussão, isso era tão legalNot even a little argument, that was so nice
Nós três jantando juntos na maioria das noitesThree of us eating dinner together most nights
Trabalhando sete dias por semana, isso não é vidaWorking seven days a week, that ain't no life
Mas nunca ouvi você reclamar uma vezBut never once did I hear you complain
Mesmo quando te mandaram embora, nunca ouvi você se culparEven when they let you go never hear you with blame
É preciso ser um homem de verdade para enfrentar a tempestadeIt take a real man to walk through the rain
Ele era um homem de verdade que adoeceu e lutou contra a dorHe was a real man who got sick and fought through the pain

[Refrão:][Chorus:]
Eu sou feito de todos os quatro cantosI am made of all four corners
Todas as direções sem fronteirasAll directions without the borders
Estou tão solto, amarradoI am strung so loose together
E você é o fio que segura pra sempreAnd you're a thread that holds forever
Não sou o bebê de ninguémI'm not nobody's baby
Você também teve suas merdasYou had your shit too
Mas você sempre esteve ao meu ladoBut you always came through for me

[Verso 2:][Verse 2:]
Entrei naquela manhã e soube que algo estava erradoI walked in that morning and knew something was wrong
Tentei falar com você, Rock, você não respondeuI tried to talk to you Rock, you didn't respond
Chamei o 9-1-1 e corri pra minha mãeI called 9-1-1 and then ran for my moms
Esperando pela ambulância, tentei ficar calmoWaiting for the ambulance and I tried to be calm
Mãe foi com você, eu fiquei e segurei a barraMoms went with you, I stayed and held down the fort
Eu estava nervoso, chorando e realmente angustiadoI was nervous, I was crying and really distraught
Estava sozinho, só com meus pensamentosI was alone by myself, just left with my thoughts
Mamãe ligou, me disse que você teve um AVC e lutouMommy called, told me that you had a stroke and fought
Não vi um hospital desde que meu pai morreuI ain't seen a hospital since my father died
Não gosto de lá, as memórias estão trancadas dentroI don't like it there, memories is locked inside
Quando entrei no quarto, começamos a chorarWhen I walked inside the room we started to cry
Eu estava tão feliz que você estava vivoI was just so happy that you was alive
E você me disse o quanto odeia o hospitalAnd you told you how much that you hate the hospital
E que aqueles ladrões estão tentando encher os bolsosAnd that they thieves are trying to keep their pockets full
Acho que me sinto um pouco responsávelI think I hold myself a little bit responsible
Quando você estava fumando o tempo todo, eu não te impediWhen you was smoking all the time I wasn't stopping you
No entanto, você voltou pra casa e isso foi realNevertheless you came home and that was real
Muita terapia e os médicos te deram muitos remédiosA lot of therapy and doctors gave you lots of pills
Você não conseguia mais se recuperar, teve que parar e relaxarYou couldn't thrive anymore, you had to stop and chill
E isso é demais pra qualquer um que pode parar sua vontadeAnd that's too much for anybody that can stop your will
Mas você nunca voltou ao seu normalBut you never got back to your norm
Você estava orgulhoso, não queria ajuda da minha mãeYou was proud, didn't want any help from my mom
Eu saí em turnê e você me perguntou quanto tempo eu ficaria foraI left for tour and you asked me how long I'd be gone
E eu pude ver nos seus olhos que você sabia que algo estava erradoAnd I could see inside your eyes you knew something was wrong
Voltei e mamãe me disse que você estava doente de novoI got back mommy told me you was sick again
Não consegui acreditar que estávamos passando por essa merda de novoCouldn't believe that we was going through this shit again
Eu te amo, Rock, e sempre vou sentir sua falta, amigoI love you Rock and I'm always gonna miss you friend
E pra mim é só a mesma história, caneta diferenteAnd for me it's just the same story, different pen

[Refrão][Chorus]