Our Song

Nossa Canção

Our Song

Eu Estava andando com meu cabelo desarrumado no assento dianteiro de seu carro,
I was riding shotgun with my hair undone in the front seat of his car,
Ela tem um toque de uma mão no volante,
She's got a one-hand feel on the steering wheel,
O outro no meu coração,
The other on my heart,
Eu olho em volta, ligar o rádio para baixo,
I look around, turn the radio down,
Ela diz "Baby é algo errado?",
She says "Baby is something wrong?",
Eu digo "Nada, eu só estava pensando em como não temos uma canção",
I say "Nothing, I was just thinking how we don't have a song",
E ela diz ...
And she says...

Nossa música é a porta de tela bater,
Our song is the slamming screen door,
Sneakin 'fora até tarde, batendo em sua janela,
Sneakin' out late, tapping on your window,
Quando estamos no telefone e você falando bem baixo,
When we're on the phone and you talk real slow,
Porque é tarde e sua mãe não sei,
Cause it's late and your mama don't know,
Nossa canção é a maneira que você ri,
Our song is the way you laugh,
A primeira data, o homem, eu não beijá-la e que eu deveria ter,
The first date, man, I didn't kiss her and I should have,
E quando cheguei em casa ... antes que eu disse amém,
And when I got home... before I said amen,
Pedindo a Deus se ele poderia jogá-lo novamente.
Asking God if he could play it again.

Eu estava subindo os degraus da varanda da frente depois de tudo naquele dia,
I was walking up the front porch steps after everything that day,
Tinha ido tudo errado ou sido pisoteada,
Had gone all wrong or been trampled on,
E perdido e jogado fora,
And lost and thrown away,
Cheguei ao corredor, bem no meu caminho para minha cama de amor,
Got to the hallway, well on my way to my lovin' bed,
Eu quase não notei todas as rosas,
I almost didn't notice all the roses,
E o bilhete que dizia ...
And the note that said...

Nossa música é a porta de tela bater,
Our song is the slamming screen door,
Sneakin 'fora até tarde, batendo em sua janela,
Sneakin' out late, tapping on your window,
Quando estamos no telefone e você falando bem baixo,
When we're on the phone and you talk real slow,
Porque é tarde e sua mãe não sei,
Cause it's late and your mama don't know,
Nossa canção é a maneira que você ri,
Our song is the way you laugh,
A primeira data, o homem, eu não beijá-la e que eu deveria ter,
The first date, man, I didn't kiss her and I should have,
E quando cheguei em casa ... antes que eu disse amém,
And when I got home... before I said amen,
Pedindo a Deus se ele poderia jogá-lo novamente.
Asking God if he could play it again.

Eu ouvi todos os discos, ouvia o rádio,
I've heard every album, listened to the radio,
Esperei por algo para vir junto,
Waited for something to come along,
Isso foi tão boa quanto a nossa música ...
That was as good as our song...

Porque a nossa música é a porta de tela bater,
Cause our song is the slamming screen door,
Saindo tarde, batendo em sua janela,
Sneaking out late, tapping on his window,
Quando estamos no telefone e ele fala bem devagar,
When we're on the phone and he talks real slow,
Porque já é tarde e sua mãe não sabe,
Cause it's late and his mama don't know,
Nossa música é a maneira como ele ri,
Our song is the way he laughs,
O homem primeiro encontro, eu não beijá-lo e que eu deveria ter,
The first date man, I didn't kiss him and I should have,
E quando cheguei em casa, antes que eu disse amém,
And when I got home, before I said amen,
Pedindo a Deus se ele poderia jogá-lo novamente.
Asking God if he could play it again.

Eu Estava andando com meu cabelo desarrumado,
I was riding shotgun with my hair undone,
No banco da frente do seu carro,
In the front seat of his car,
Peguei uma caneta e um guardanapo de idade,
I grabbed a pen and an old napkin,
E I. .. escrevi nossa canção.
And I... wrote down our song.