SICK

DOENTE

SICK

O nascer do sol sobre a água salgada pinta a costa solitáriaSaltwater sunrise, paints the lonely shore
Xícara de café vazia, outra noite que não posso ignorarEmpty coffee cup, another night I can't ignore
As milhas que nos separam, um espaço vazio e doloridoThe miles that stretch between us, an aching, empty space
Essa distância, uma amante cruel, deixando um gosto amargoThis distance, a cruel mistress, leaving a bitter taste

Sua voz ao telefone, um sussurro no ventoYour voice on the phone, a whisper in the wind
Não posso te abraçar, não posso consertar o que está desgastadoCan't hold you close, can't mend what's worn thin
Eu sei que temos um plano, um futuro de mãos dadasI know we have a plan, a future hand in hand
Mas esperar parece afogamento, afundando na areiaBut waiting feels like drowning, sinking in the sand

Porque a distância me deixa doente, querida (Doente, doente de amor)'Cause the distance makes me sick, dear (Sick, sick of love)
Essa ânsia em meu peito, um amor que não posso adiar (Doente, doente de amor)This yearning in my chest, a love I can't defer (Sick, sick of love)
Eu sei que a paciência é uma virtude, um teste que temos que enfrentarI know patience is a virtue, a test we have to face
Mas essa saudade, oh essa saudade, deixando um espaço vazio (Doente, doente de amor)But this longing, oh this longing, leaving an empty space (Sick, sick of love)

Memórias como fantasmas, dançando nos corredoresMemories like ghosts, dancing in the halls
Quadros vazios, ecoando chamadas silenciosasEmpty picture frames, echoing silent calls
Em todo lugar que olho, um lembrete do seu toqueEverywhere I look, a reminder of your touch
A dor de sentir sua falta, oh querida, é demaisThe ache of missing you, oh darling, it's too much

Dizem que o tempo cura todas as feridas, mas agora parece dorThey say time heals all wounds, but right now it feels like pain
Contando os dias, até nos encontrarmos novamenteCounting down the days, until we meet again
O pensamento do seu abraço, me mantém firmeThe thought of your embrace, keeps me holding on
Mas a distância continua sussurrando: Querida, você está sozinhaBut the distance keeps on whispering: Baby, you're all alone

Porque a distância me deixa doente, querida (Doente, doente de amor)'Cause the distance makes me sick, dear (Sick, sick of love)
Essa ânsia em meu peito, um amor que não posso adiar (Doente, doente de amor)This yearning in my chest, a love I can't defer (Sick, sick of love)
Eu sei que a paciência é uma virtude, um teste que temos que enfrentarI know patience is a virtue, a test we have to face
Mas essa saudade, oh essa saudade, deixando um espaço vazio (Doente, doente de amor)But this longing, oh this longing, leaving an empty space (Sick, sick of love)

Mas mesmo nessa doença, uma faísca de esperança permaneceBut even in this sickness, a flicker of hope remains
O conhecimento do seu amor, acalma as dores ardentesThe knowledge of your love, soothes the burning pains
Vamos superar essa distância solitária, a cada dia que passaWe'll bridge this lonely distance, with every passing day
E quando finalmente estivermos juntos, meu amor permanecerá para sempreAnd when we're finally together, my love will forever stay

Porque a distância me deixa doente, querida (Doente, doente de amor)'Cause the distance makes me sick, dear (Sick, sick of love)
Essa ânsia em meu peito, um amor que não posso adiar (Doente, doente de amor)This yearning in my chest, a love I can't defer (Sick, sick of love)
Eu sei que a paciência é uma virtude, um teste que temos que enfrentarI know patience is a virtue, a test we have to face
Mas essa saudade, oh essa saudade, deixando um espaço vazio (Doente, doente de amor)But this longing, oh this longing, leaving an empty space (Sick, sick of love)

(Mas mesmo quando estou doente de amor, meu amor por você não desaparecerá)(But even when I'm sick of love, my love for you won't fade)
(Através das milhas e noites solitárias, meu amor por você permanecerá)(Through the miles and lonely nights, my love for you will stay)