Bambai Ki Chhoriyaan

As Meninas de Mumbai

Bambai Ki Chhoriyaan

moriya moriya re baappa moriya remoriya moriya re baappa moriya re
as meninas de Mumbai, cuidado, baappa moriyabambai ki chhoriyaan bacha baappa moriya
elas vêm pra te pegar, sabem como encantarinhen aaye hai phansaana ye jaanen dil lubhaana
com suas falas doces, amigos, não vão se deixar levarinaki meethi baaton mein yaaron tum na aana
ai ai, essas garotas são bem malandrashaay haay ye ladakiyaan bilkul taporiyaan
as meninas de Mumbai ...bambai ki chhoriyaan ...

os apaixonados, ai, não sabem como se entregaraashiq ye haay dil lagaana na jaane
nos olhos, sonhos a brilhar, não sabem como se amarpalakon pe sapane sajaana na jaane
roubam a cor dos lábios, não sabem como se entregarhonthon ki rangat churaana na jaane
fazendo promessas, não sabem como cumprirpyaar karake nibhaana na jaane
ouçam, ouçam, meu amor, acreditem no que digosuno suno re jaano jaano re meri batiyaan maano maano re
não se deixem enganar por essas carinhas inocentesbholi suratiya pe na jaana inhen pahachaanon re
ai, esses truques antigos, pegam os bobostauba inake bahaane hathakande puraane
as meninas ingênuas prendem os homens na redebhole bhaale mardon ko jaal mein phansaane
lançam feitiços com seus olharesdaalen dilon pe nainon ki doriyaan
as meninas de Mumbai ...bambai ki chhoriyaan ...

vejam como esse amante é crueldekho ye kaisa bedardi balam hai
dá tristeza ao seu amor, isso é um sinaldeta hai jo apane dilabar ko gam hai
é verdade que o forte tem força de verdademaana pahalavaan mein dam hi dam hai
mas no amor, ele é um pouco fracochaahat mein lekin ye thoda sa kam hai
oh, minha querida, sou um apaixonadoo meri jaanaan main hoon deewaana
você é a luz, eu sou a mariposatu hai shama to main paravaana
não importa o que digam, essa é minha históriajaane zamaana yahi to hai bas mera fasaana
essa jogada do amor, eu já ganheiye muhabbat ki baazi to maine hi maari
pois até antes de mim, o coração já perdeuki mujhase bhi pahale dil apana ye haari
perdeu, perdeu, essas loucashaari re haari paagal nigodiyaan
as meninas de Mumbai ...bambai ki chhoriyaan ...