Waldkult

Cultura da Floresta

Waldkult

O cheiro de outono errado paira na mata -Fahler Herbstduft hängt im Dickicht -
As folhas sussurram suas histórias.Die Blätter flüstern ihre Sagen.
Um vai e vem sem fim,Endloses Getann,
uma eterna hospedagem de mitos sombrios.ewige Herberge dunkler Mythen.
Sozinho nos recantos da floresta,Alleine in den Gründen des Forstes,
isolado no mar verde de pinheiros.vereinsamt im grünen Tannenmeer.

Um anseio fantasmagóricoEine gespenstische Sehnsucht
envolve os troncos das árvores.umwebt die Baumstämme.
A luz do outono brilha atravésDas Herbstlicht flimmert durch
do denso dossel da floresta.das dichte Waldesdach.
Folhas murchas enfeitam o chão.Verwelkte Blätter zieren den Grund.
As copas dançam na brisa suave.Die Wipfel tänzeln im leisen Wind.

O ar passa pelos arbustos,Die Luft fährt durch die Sträucher,
acaricia o riacho na clareira.streift das Bächlein in der Lichtung.
O sub-bosque me protege,Das Unterholz schützt mich,
me guarda da luz do sol.behütet mich vor dem Sonnenlicht.
Orvalho fresco repousa na cama de musgo,Frischer Tau liegt auf dem Moosbett,
desperta um aroma distante.duftet aus der Ferne her.

O céu sombrio e ameaçadorDer dämmrige, unheilvolle Himmel
carrega a solidão nos ombros.trägt die Einsamkeit auf den Schultern.
Minhas fracas lembrançasMeine schwachen Erinnerungen
esvoaçam pela atmosfera da floresta.huschen durch die Waldatmosphäre.
Eu paro, tento capturá-las -Ich halte inne, fange sie ein -
E ainda assim as perco.Und verliere sie doch