Fran Materia Till Ande

Da Matéria ao Espírito

Fran Materia Till Ande

Transformar vocês em seres vivos Filosóficos - DorneusTransformera eder till levande Filosofiska Stenar" - Dorneus

O método era exótico, que se tornava em ramificações químicasExoterisk var metoden som blev till kemiska förgreningar
Na superfície, a meta era transformar mercúrio em ouro,Pa ytan var malet att transformera kvicksilver till guld,
Mas o objetivo esotérico: o corpo e a alma em harmoniaMen det esoteriska ändamalet: kroppens och själens huld

O lar da simbologia,Symbolikens hemvist,
Mãe da análise psicológicaModer till psykologisk analys
Movida por um animismo fervoroso,Driven av en ivrig animism,
Encontrar a diálise das coisas animadasAtt finna de besjälade tingens dialys

Espírito e natureza, ali, o estado de totalidadeAnde och natur der förlovade helhetstillstandet
No entanto, muitos buscaram seu tesouro e perderam a razãoDock har mangen sökt dess skatt och förlorat förstandet
A felicidade da eternidade repousa na destilação circularEvighetens lycka vilar I cirkulär destillation
Como o pensamento de Paracelso que Newton tomou como instruçãoLikt Paracelsus tanke som Newton tog som en instruktion

Da matéria ao espírito, da esfera triste das coisasFran materia till ande, fran tingens trysta sfär
Eu sigo os caminhos dos elementos além: agora e aquiJag följer elementens stigar bortom: nu och här
Para descobrir os segredos das substâncias, em reações alegresFör att finna ämnenas hemligheter, i yster reagens
Na ampla panela da química e danificar a essência da ruaI kemins breda degel och skada gatans essens

O processo de desenvolvimento da prima matéria está acesoUtvecklingsprocessen av prima materia är tänd
Eu me armo contra os mestres das projeçõesJag väpnar mig mot projektionernas mästare
"Até que a serpente mercurial esteja marcada e queimada""Tills den merkuriska ormen ligger ärrad och bränd"
Flagelado é o tentador das ilusõesGisslad är illusionernas frestare

Meu Opus está completo, mas logo a sonho se esvaiMitt Opus är fullgjort men snart sinar drömmen
A recriação da totalidade deve ser mantida acordadaAterskapandet av helheten maste hallas vaken
A pequena conjunção deve ser despertada de seu esconderijoDen lilla konjunktionen skall väckas fran dess gömmen
O sol da consciência é engolido pelo dragão sem asasMedvetandets sol slukas av den vinglösa draken

Das taças, a serpente tenta fugirUr kärlen proväde ormen att fly
Para obscurecer minha reconciliação internaFör att förmörka min inre försoning
Meu espírito, que agora deve ascender e brilharMin ande, som nu skall stiga och gry
Da morada do princípio logosFran logosprincipens boning