Världsalltets Fanfar

Fanfarra do Universo

Världsalltets Fanfar

No ritmo da dança, o dia se esvaiMot dvalans land förflyter dagen
Emerge a constância nas marés mutáveisOch dränker beständigheten i skiftande tidvatten
Um ciclo eterno na lei da naturezaEn rundvandring innanför naturlagen
Onde a luz da noite se encaixaSom fångade ljuset hos natten
Entre os arbustos adornados de bétulas anãsVid rishedar bevuxna av dvärgbjörkar
Que abraçam a dor e a saudadeSom bebor både sorg och trängtan
Renasce a força que a desesperança ofuscaÅterskapas den kraft som förtvivlan förmörkar
Mas apenas as dádivas da terra podem acalmar nossa ânsiaMen blott jordens egendommar kan ej stilla vår längtan

Um ciclo terrestre se exaureEn jordisk cykel ebbar ut
Mas gera um novo começo, sem fimMen åvägabringar en början, utan slut
Como a harmonia dos sonhos crepuscularesLikt skymningsdrömmars harmonik
Para as notas fluidas da música das esferasTill flytande tonerna ifrån sfärernas musik
Que ecoam pelo lar da vidaSom ekar genom livets härd
E giram em direção a um mundo estranhoOch virvlar ut till en främmande värld
Um carnaval da natureza apaziguadoraNaturen blidkande karneval
Envolve-nos em seu salão deslumbrante!Sveper in oss i sin bländande sal

Sonhamos com os passos da jornada mundial das montanhasVi drömmer till stegen av fjällens världsvandring
Um vagar secular cheio de aventurasEtt sekellångt strövtåg fyllt av äventyr
Com o movimento do gelo, pico e encosta se formamMed isens rörelse bildas topp och sluttning
Uma nova paisagem quando a manhã volta a amanhecerEtt nytt landskap när morgonen åter gryr
Vida e movimento, calma e hibernaçãoLiv och rörelse, lugn och dvala
Acentuados em uma cena dramáticaAccentuerande i en dramatisk scen
Agora o mundo é pintado em uma paleta de cores vivasNu bestryks världen i en brokig färgskala
Em uma união de fenômenos distintosI en sammanslutning av skilda fenomen

Fantasmas brotam, nascidos de um desejo holísticoFantasier sipprar fram, sprungna ur en helhetsönskan
E tocam as cordas multicolores da visãoOch knäpper på visionens mångfärgade strängar
Escorrega pelo frio do inverno no verdejante verãoSmyger förbi vinterkylan ut i sommargrönskan
Que se estende por prados pacíficosSom breder ut sig över fridsälla ängar

O horizonte costura essas listras polarizadasHorisonten syr ihop dessa polariserade strimmor
Ordem em vez de caos e opressãoOrdning istället för kaos och kvalm
Redimidos entre a névoa cintilante dos aglomerados de estrelasFörlösta mellan stjärnhopars glitterdimmor
Enquanto descanso à sombra de um olmo frondosoMedan jag vilar i skuggan av en belövad alm