Vindögat

Olho do Vento

Vindögat

A voz original canta sua canção confianteUrsprungsrösten sjunger sin självsäkra visa
E espalha o jogo de luz na vestimenta da cinzaOch blåser ut ljusspelet i askens skrud
Para um leito de folhas onde se deixa afundarTill en lövbädd där det så lämnas att förlisa
Enquanto os sonhos de verão se dissipam em longitudes distantesMedan sommardrömmar skingras mot fjärran longitud

Com as bochechas ardendo, encontro o ventoMed ömmande kinder möter jag vinden
Que ora acaricia e ora açoita minha vidaSom ömsom smeker och piskar mitt liv
E olho para seu ponto central junto ao portão da vistaOch blickar mot dess hjärtpunkt intill vygrinden
O horizonte, que se compõe de uma cadeia de montanhasHorisonten, som komponeras av ett fjällmassiv

[REFRÃO:][CHORUS:]
O olho do vento se volta para o marVindögat vänder sig mot havet
Que se despedaça em uma névoa difusaSom blåses sönder till ett diffust dis
O olho do vento é o cordão umbilical da vidaVindögat är födelsenavet
Além do paraíso espumoso das ondasBortom vågbergens skumvita paradis

Aqui você nasce da transformação das correntes de arHär föds du av luftströmmars omvandling
Com um olhar que fere a caravana das nuvensMed en blick som sargar molnens karavan
Como um espírito amorfo que passa por uma metamorfoseLikt en formlös ande som genomgår en förvandling
De uma brisa tranquila a um furacão devastadorFrån fridfull bris till rasande orkan

Um redemoinho furioso se torna a decoração do horizonteEn ursinnig virvel blir skylinjens dekor
Ele enreda lago e mar primitivoDen snärjer sjö och urtidshav
E entoa como um altar, soprano e tenor forteOch mässar som alt, sopran och starka tenor
Na encantadora e rouca oitava da cheia da tempestadeI stormflodens förtrollande och hesa oktav

[REFRÃO:][CHORUS:]
O olho do vento se volta para o marVindögat vänder sig mot havet
Que se despedaça em uma névoa difusaSom blåses sönder till ett diffust dis
O olho do vento é o cordão umbilical da vidaVindögat är födelsenavet
Além do paraíso espumoso das ondasBortom vågbergens skumvita paradis