Algol

Algol

Algol

Algol, demônio, caprichoso é seu brilhoAlgol, demon, capricious your brightness
Muda de dia para dia - sobe, diminui, intensificaShifts from day to day - rises, abates, intesifies
Novamente, às vezes triunfante e cintilante,Again, sometimes triumphant and sparkling,
Às vezes pálido e fraco. por muito tempoSometimes pale and faint. for a long time
Procuramos com espanto pela chaveWe've searched with wonder for the key
Para esse mistério, o elemento certo paraTo this mystery, the right element to
Seu temperamento ansioso e mutável, estranho.Your eager and changing, queer temperament.

Agora dissipamos a névoa do enigma:Now we've dispearsed the haze of the riddle:
Você tem um companheiro na sua jornada,You've got a companion on your journey,
Como um escravo, uma sombra fiel eleLike a slave, a faithful shadow he
Te segue constantemente pelo caminho desolado,Constantly follows you on the desolate
Ele circula e se esgueira silencioso ao seu redor, de perto.Path, he circles and sneaks quiet around you, closely.

Nunca vimos sua aparência, escura, ressecada,Never have we seen his guise, dark, parches,
Dura e fria, mas ainda assim sabemos que ele existe;Stiff and cold, but still we know he exists;
Como envergonhado, ele se esconde atrás de você - livreLike ashamed he hides behind you - free
E alegre você brilha - até que ele mais umaAnd merry you shine - until he once
Vez rasteje para fora da escuridão eAgain crawls out of the darkness and
Te cubra. e seu brilho se tornaCovers you. and your glare becomes
Pálido e opaco, e sua mente nublada.Pallid and dull, and your mind cloudy.

Agora dissipamos a névoa do enigma:Now we've dispearsed the haze of the riddle:
Você tem um companheiro na sua jornada,You've got a companion on your journey,
Como um escravo, uma sombra fiel eleLike a slave, a faithful shadow he
Te segue constantemente pelo caminho desolado,Constantly follows you on the desolate
Ele circula e se esgueira silencioso ao seu redor, de perto.Path, he circles and sneaks quiet around you, closely.

E semelhantes há - muitos algolsAnd similars there are - many algols
Vagam pelo espaço - talvez atéWanders in the space - maybe even
Mais entre nós na terra. espíritos de luz do solMore among us on earth. sunlight spirits
Escurecidos por uma sombra, jovens príncipesDarkened by a shadow, young princes
Ocultos por velhos escravos, almas gêmeas,Concealed by old slaves, doublesouls,
Criaturas divididas - um filho abençoado daDivided creatures - a blissful son of the
Luz indissoluvelmente ligado a um amargo demônio escuro.Light indissolubely linked with a bitter dark demon.

Agora dissipamos a névoa do enigma:Now we've dispearsed the haze of the riddle:
Você tem um companheiro na sua jornada,You've got a companion on your journey,
Como um escravo, uma sombra fiel eleLike a slave, a faithful shadow he
Te segue constantemente pelo caminho desolado,Constantly follows you on the desolate
Ele circula e se esgueira silencioso ao seu redor, de perto.Path, he circles and sneaks quiet around you, closely.