Norrland

Norrland

Norrland

Um país mágico de lobosEtt trolskt vargaland
Envolto em um manto outonalInsvept i höstlig mantel
Na esfera da penumbraUtav tussmörkrets sfär
Nasceu serenamente da noite das fábulasUr sagans natt det stillsamt föddes
Como a jornada do vento do norteLikt nordanvädrets färd
Através da beleza das folhasGenom lövsalars prakt

Uma jornada de aventuraEn äventyrsfärd
Com um lago sonhador e um pântano traiçoeiroMed drömmande tjärn och förrädisk myr
Onde as paredes das montanhas se ergueram ao redorDär fjällväggar rest sig omkring
E a sombra do gigante espreita com desejoOch fimbulkölden lystet lurar
Onde o lamento dos coros de lobosDär vargkörers klagohymn
É o batimento do meu coraçãoÄr pulsslag i mitt hjärta

Tronado pela calma poderosa do reino agridoceTronad av det bitterljuva rikets mäktiga lugn
No templo de colunas cobertas de musgo da floresta primitivaI urskogens lavklädda pelarhall
Eu caminho pelos trilhosJag strävar längst vandringsstråken
Na ventania e no brilho da aurora borealI blåst och norrskenslyster

Na borda da visãoVid synviddens rand
Está o véu das névoas literáriasLigger vitterdimmornas dok
Pesado sobre a região das montanhas mágicasSå tungt över trollbergens trakt
Agora a neve cai sobre o norteTogligt faller nu snö över norrland
E cobre as colinas e troncosOch gyller ås och stam
O inverno se instalaVintern sänker sig ner

A neve de outubro agora cobre a regiãoOktobersnön täcker nu bygden
As tempestades rasgam e dilaceramStormarna river och sliter
E no porto da morteOch i den dödolgres hamn
O sangue vai se derramarSkall blodet tjäla sig
Quando a fúria da terra inexplorada acordar.När det obanade islandskapets vrede vaknar.

Eu caminho pelos trilhosJag strävar längst vandringsstråken
Na ventania e no brilho da aurora borealI blåst och norrskenslyster
E a chegada das noites de geada intensaOch de tvärvulna frostnätternas ankomst
Sente-se como um bálsamo para a almaKänns som själabalsam

Para o sul eu caminheiMot söder jag vandrat
Para ver suas vastas planíciesAtt skåda dess vida slätter
Então um grito traiçoeiro me fez voltar para o norteDå ett gastavred så lömskt Jag vände så mot norr
E encontrei minha paz de espírito.Och fann min själafrid