Till Fjälls

Para as montanhas

Till Fjälls

O salão de folhas do bosque arde como pintado com chamas
Trädgränsens lövsal I brandgul skiftning flammar
O outono acorda para pagar a vida emprestada
Hösten uppvaknar att gälda livets lån
A visão da fabulosa da encostas agora amamentam minha alma sedenta
Branternas sagosyn min törstiga själ nu ammar
Lá em baixo, o córrego corre como uma serpente
Neröver ormlikt ringlar sin ån

Fortemente cego, me esforçando para subir na brisa do crepúsculo avançado
Tungt jag uppför sträva blint I senskymningsblåsten
Ao longo das faces das rochas, poderosas como uma imensa catedral
Vid bergväggar mäktiga som en väldig katedral
O sopro da tempestade do norte faz renascer o gelo
Nordstormens andedräkt återföder frosten
Onde as encostas de um luminoso salão de um templo
Där klipporna bildar den mörka tempelsal

Para a montanha, para a montanha, onde a tempestade me abraça
Till fjälls, till fjälls där storm mig famnar
Para a montanha, para a montanha, observado pelos corvos
Till fjälls, till fjälls vakad av ramnar

No horizonte os campos dos altos irmãos são espelhos
Mot himlabrynet avtecknas fjällets brödrahöjder
Picos enfeitados de neve como torres e pináculos
Snösmyckade toppar likt tinnar och torn
Eles fazem telas para o céu quando o sol da tarde alegremente brilha
De ståtar upp mot skyn när drängsol lyser nöjder
Na encruzilhada sobrepuja um lugar de onde soa a trompa da perfeição.
I den stiglösa utmark ljuder fulländningens horn

Para a montanha, para a montanha, onde a tempestade me abraça
Till fjälls, till fjälls där storm mig famnar
Para a montanha, para a montanha, observado pelos corvos
Till fjälls, till fjälls vakad av ramnar