Fjällets Mäktiga Mur

A Grande Muralha da Montanha

Fjällets Mäktiga Mur

Para as montanhas
Till fjälls
adeus
Farväl
Pinheiro e floresta caducifólia ostentando na fronteira
Tall och lövskog som vid gränsen ståtar
Aqui uma crista moraine guia a brisa
Här vägvisar en moränrygg brisen
Camadas de cascalho como os sujeitos do fogão
Lager av rullgrus likt hällens undersåtar
Então tem a idade da uréia, das escamas da panturrilha, deixada com gelo
Har sedan urålder, från kalfjäll, rest med isen
A cachoeira, a mandíbula da cidade de ervas corta
Vattenfallet, urtidsborgens käftar fräser

E cuspir seu rio emergente
Och spottar ut sin frambrytande flod
Em um planalto onde sombras de lince
Vid en högplatå där lodjur skyggt väser
E traço fóssil foi lavado pelo sangue da rocha
Och spårfossil har spolats av bergets blod
No escuro fica a poderosa parede da montanha
I mörker står fjällets mäktiga mur
Onde as tempestades estão cantando em horror
Där stormar sjunger I vresighet

Para as montanhas, para as montanhas
Till fjälls, till fjälls
Na escultura larga da extensão da geleira
Vid jökelsträcknings breda skulptur
Moldado pela misericórdia do tempo
Formad av tidens nådlöshet
No escuro fica a poderosa parede da montanha
I mörker står fjällets mäktiga mur
Como um titã escuro aqui
Likt en dunkel titanhär

Para as montanhas, para as montanhas
Till fjälls, till fjälls
Vales sombreados com contorno pontiagudo
Som skuggar dalar med spetsig kontur
Gigantes que acompanham cada viajante
Jättar som ledsagar var resenär
Seja saudado! O escravo de snorkel mostrando as profundidades
Var hälsad! Snömärkeslaven som visar djupen
Para a neve eterna, como um sonho polar
För evig snö, likt en polardröm

A lua cheia polvilha seu parafuso além da queda do milímetro
Fullmånen strör sin skrud utöver tusenmetersstupen
Predator wilds sombras sombras em poder ilimitado
Rovdjursvilt rycker skuggor fram I gränslös ström
As rochas estão vibrando e lixadas em seu corpo
Klipphällarna vibrerar och slipas I sin kropp
Do desgaste de iselvar à pedra da pele
Av isälvars nötning till hudlen sten
Coberto por tecido assustador para top nodoso
Bekläs av krypljung som vävs mot knotig topp
Agora tenho a paz de pensar e viver na entrada do delta
Nu får jag ro att tänka och leva I deltaentrén