Lågornas Rov

Para Chamas

Lågornas Rov

A propagação löpbrand sobre a vegetação do soloEn löpbrand sprids över markvegetation
Lentamente, metodicamente faz sua incursãoSakta, metodiskt gör den sin räd
O vento sopra na respiração fácilVinden andas lätt I respiration
Nos galhos mortos, musgo e árvoresÖver döda kvistar, mossa och träd

Um fogo ardente ardente na turfa e raízesEn glödbrand pyr I torv och rötter
Espécies abrangência mundial pobre animalOmringar artfattig djurvärld
Como o fogo que aquecia as mãos e os pésLikt den eld som värmt händer och fötter
Quando o frio inverno acamparam casa e lareiraNär vinterköld lägrat hem och härd

Tallheden torna-se agora as chamasTallheden blir nu lågornas rov
No entanto, uma vez que é limpoÄnnu en gång skall den renas
Onde incêndios tendem pinhal áspero,Där bränder vårdat furuskogen grov,
Terra seca e faísca unirTorrmark och gnista förenas
Tallheden torna-se agora as chamasTallheden blir nu lågornas rov
Espalhando substituições de velocidadeSpridningsfarten forcerar
Pines quando excluindo necessidades de incêndioFurorna när dock ej brandens behov
Apenas sua casca grossa dizimadosBlott dessas tjocka bark decimeras

Massa de ar instável, pelarrök turbulentoInstabil luftmassa, turbulent pelarrök
Lojas de bairro e de nossa biosferaLägrar nejden och vår biosfär
As chamas sair depois de inúmeras tentativas de fugaLågorna slocknar efter otaliga rymningsförsök
Quando a trilha finalmente se torna uma barreiraDå vandringsleden till sist blir en barriär

E doma o fogo climática desfraldouOch tämjer den väderlek som branden vecklat ut
A återträde para cada hora e minutoEtt återträde för var timme och minut