Urvädersfången

Urvädersfången

Urvädersfången

A neve viajar horsiontelltEtt snöfall färdas horsiontellt
Ao amanhecer e ao anoitecer fundidosNär gryning och skymning sammansmält
Em uma névoa fria nubladoI ett molntäckt kulet töcken
O longo fim de semana e dias da semanaI långvarig helg och söcken
Como um prisioneiro atrás das gradesLikt en fånge bakom galler
Quando os tjälas sanguíneos de cristais de geloNär blodet tjälas av iskristaller
Na noite eterna de um corpo celesteMot evig natt på en himlakropp
Quando um astroidlåga queimar sua vidaDär en astroidlåga bränner fram sitt livslopp

Sondas Congelados, incendiadaSönderfrusen, sönderbränd
Urvädersväxling a entradaUrvädersväxling i antåg
Incêndios florestais que assola o disparo do flashSkogsbranden härjar av blixten tänd
E a geleira cresce dentro da alma e da menteOch glaciären växer in i själ och håg

Tempo poderes OlimpíadasVädermakters olympiad
A seca, vento, e cavalgada islupenTorka, storm och islupen kavalkad
Eu fälnas stoftvindars de assíduaJag fälnas av stoftvindars idoghet
Sol e intensidade elmseldensSolens och elmseldens intensitet
Tomado pelo poder inundação primavera incrívelGripen av vårflodens väldiga kraft
Inundaram o suco de alimentação TerraÖversvämmad av jordens fodersaft
Um urvädersfånge isoladamenteEn urvädersfånge i isolation
Versado em sua excursão infodrandeBevandrad i dess infodrande exkursion

Saturação de água cria deslizamentosVattenmättnad skapar ras och skred
Execute natureza prodigiosa acrópoleUtför naturens vidunderliga akropol
Há torrtallars fogo footpath forma cicatrizesDär torrtallars brandljud bildar vandringsled
Estou cercado de kloteldars ardente fogueiraStår jag omringad av kloteldars ljungande bål