Ninguna Chavala Tiene Dueño

Nenhuma Menina Tem Dono

Ninguna Chavala Tiene Dueño

Eu faço amor com as mentes, me seduzem as mentesYo hago el amor con las mentes, me seducen las mentes
Me seduz a inteligênciaMe seduce la inteligencia
Me seduz um rosto e um corpo quando vejo que tem uma mente que as moveMe seduce una cara y un cuerpo cuando veo que hay una mente que las mueve
E que vale a pena conhecerY que vale la pena conocer
Eu faço amor com as mentesYo hago el amor con las mentes
Tem que transar com as mentesHay que follarse a las mentes
Eu faço amor com as mentesYo hago el amor con las mentes

Só quero que você me explique como vai ser fielTan sólo quiero que me expliques cómo vas a ser fiel
Quando eu pegar o microfone e você esquecer deleCuando yo coja el micrófono y te olvides de él
Quem vai parar sua paixão? Sua razão? Que porra!¿Quién va a parar a tu pasión? ¿Tu razón? ¡De cojón!
Não conheci nenhuma em nenhuma relaçãoNo conocí a ninguna en ninguna relación
Te apresento a mentalidade sueca com bolsaTe presento la mentalidad sueca con beca
Completamente louco pra pecarCompletamente loco por pecar

Não me pertence, não te pertençoNo me perteneces, no te pertenezco
Só quando apareço e com minha luz te buscoSólo cuando aparezco y con mi luz te busco
Te disse que eu vou te fazer sonharTe dije yo te haré soñar
E sonhar tá de boaY soñar está bien
Mas de volta à realidadePero de vuelta a la realidad
Você vai estar comigo cem por cento?Estarás conmigo al cien por cien?

Não seiNo sé
Então me deixa sonhar só meu dramaPues déjame soñar solo mi drama
E quando quiser algo transcendental na cama me chamaY cuando quieras algo trascendente en la cama me llamas
Depois daquela brigaDespués de aquella bronca
Querida se escreve com kCariño se escribe con k
E foi naquela noite que a gente se pegou de novoY fue que aquella noche la volvimos a montar
Como dois jovens, e começou a choverComo dos jóvenes, y empezó a llover
Conheço um lugar seguro e tivemos que nos moverConozco un piso franco y nos tuvimos que mover

Meu quarto era um jardim botânicoMi habitación era un jardín botánico
E o amor não é matemáticoY el amor no es matemático
Mas tem carícias calculadasPero hay caricias calculadas
E tem versos calculadosY hay versos calculados
Com minha língua nas suas costasCon mi lengua en tu espalda
Escrevi um soneto estranhoEscribí un soneto raro

Lá fora a chuva desafinavaA fuera la lluvia desafinaba
E dentro outra chuva, mas de confete na sua xoxota estouravaY dentro otra lluvia pero de confeti en tu coño estallaba
Meu corpo tá no seu corpo, e quem nos separa?Mi cuerpo está en tu cuerpo, y quién nos separa?
Se minha alma nos olhava do teto com cara estranhaSi mi alma nos miraba desde el techo con cara rara
Quando me ouvir, quando você se duchasCuando me escuches, cuando te duches

Vai lembrar daquela chuvaRecordarás aquella lluvia
Mas você, você tá melhor na minha memóriaPero tú, tú estás mejor en mi memoria
Mcs estão melhores entre o públicoMcs estáis mejor entre el público
E real como essa históriaY real como esta historia
Nossa linha divisóriaNuestra línea divisoria

É, é, é, é, é, é, éEs, es, es, es, es, es, es
Nenhuma mulher tem donoNinguna mujer tiene dueño

Beleza, sigo esperando o toque do telefoneBien, sigo esperando el latido del teléfono
Todo meu honor em torno de um tom que não soouTodo mi honor en torno a un tono que no sonó
Tanto faz, chamaram outras, e todas cheias de coisas boasDa igual, llamaron otras, y todas llenas de cosas buenas
Pude amá-las sem problemasPude amarlas sin problemas
Vivo com a alma, o céu é minha pátriaVivo con el alma, el cielo es mi patria

E Deus é meu pai e escrevendo rap alcanço calmaY Dios es mi padre y escribiendo rap alcanzo calma
Tenho esses versos que devoram rebanhos na minha cabeçaTengo estos versos que devoran rebaños en mi cabeza
Como uma doença durante todo o anoComo una enfermedad durante todo el año
Você quer posar nua e eu te retratoTú quieres posar desnuda y yo te retrato
Mas não tem verso sensato pra sua belezaPero no hay verso sensato para tu hermosura

Sempre nos resta o futuroSiempre nos queda el futuro
E a dúvida se vai durar, tudo tá em jogar e suarY la duda de si durará, todo esta en jugar y sudar
Por isso sou viciado no amor platônicoPor eso soy adicto al amor platónico
E no prazer da nostalgia quando tô sozinhoY al placer de la nostalgia cuando estoy sólito
Depois de tudo sei que nada é permanenteDespués de todo sé que nada es permanente
E que o impacienteY que al impaciente

Esquece o mel do presenteSe le olvida la miel del presente
Nada é tão urgente, neném, nada tão importanteNada es tan urgente, nena, nada tan importante
Nada vale mais a pena que o instanteNada merece mas la pena que el instante
Que temos na frente e o seguinteQue tenemos delante y el siguiente
E a oportunidade de fazer diferenteY la oportunidad de hacerlo diferente

É evidente que nem eu sou kimi nem você é valeEs evidente que ni yo soy kimi ni tu eres valle
É normal que isso falhe, eu gosto da ruaEs normal que esto falle, a mi me gusta la calle
Você gosta do detalhe, caralho não quero te estressarA ti te gusta el detalle, joder no quiero rayarte
Eu tenho isso, aquilo e pouco mais e me sobra pra te darYo tengo esto lo otro y poco más y me sobra pa darte
Também tenho um cérebro quebradoTambién tengo un cerebro cascado
E um gatilho travadoY un gatillo atascado
E assim nem me aborreço nem me estressoY así ni me aburro ni me enfado

Vim saindo do abismoVengo salido del abismo
Entende que me custa voltar a acreditar em mim mesmoEntiende que me cueste volver a creer en mí mismo
É a antiga postura ambíguaEs la antigua postura ambigua
Do homem que conhece a beleza e suas armadilhasDel hombre que conoce la belleza y sus redes
O sucesso e os melesEl éxito y las mieles
Uma mulher infiel eu sei que foge de uma prisãoUna mujer infiel yo sé que huye de una cárcel
Outra história é quando o infiel é eleOtra película es cuando el infiel es él

Não sei, com as pessoas é difícilNo sé, con las personas es difícil
Machos e fêmeas, brancos e negros, eu vim pra ser cinzaMachos y hembras, blancos y negros, yo vine a ser gris
Beleza, como você já sabe eu rimo palavrasBien, como ya sabrás rimo palabras
E isso é tudo, caralho, economiza esse puto protocoloY eso es todo coño, ahorrate ese puto protocolo
Vem se você tem planos ou tetas como pudinsVen si tienes planes o tetas como flanes

Vem se ainda não sabe quanto valeVen si aun no sabes cuanto vales
Vem se ele te subestimaVen si el te subestima
Podemos ensinar ele a chorarPodemos enseñarle a llorar
Sou um mártir, não um santoSoy un mártir, no un santo
E por supuesto quero te pegarY por supuesto te quiero follar

Beleza, acabou o verãoBien se acabó el verano
Tudo foi um jogoTodo ha sido un juego
Espero que tenham se divertidoEspero que os hayáis divertido
E que entendam que se alguma vez me achei o melhorY que entendáis que si alguna vez me creí el mejor
Foi porque ela disseFue porque ella lo dijo
E tanto faz o que vocês digam no rapY da igual lo que digáis en rap

Talvez foram as ruínas que deixei pra trásQuizás fueron las ruinas que dejé detrás
Por isso hoje não temo ao fogo, mas sim às cinzasPor eso hoy no le temo al fuego pero sí a las cenizas
Talvez foram as ruínas que deixei pra trásQuizás fueron las ruinas que dejé detrás
Por isso hoje não temo ao fogo, mas sim às cinzasPor eso hoy no le temo al fuego pero sí a las cenizas
Como são os ovos de ouro que eu coloco pra você entenderComo son los huevos de oro que de poner para que te enteres
Que me tem em estéreo, neném, e bem sonheiQue me tienes en estéreo nene y bien soné

Eu só quero estar sem incomodar, sem protestar, ser um all-star disfarçarYo solo quiero estar sin molestar sin protestar ser un all-star disimular
Beleza, Deus abençoe a família IbarraBien, Dios bendiga a la familia ibarra
Doble v, até que a morte nos separeDoble v, hasta que la muerte nos separe
Fv até que a morte nos separeFv hasta que la muerte nos separe
Os ama e os admiraOs quiere y os admira