Que Te Importan Todos Los Demás

E O Que Te Importa Os Outros

Que Te Importan Todos Los Demás

E O Que Te Importa Os OutrosQue Te Importan Todos Los Demás

(E o que te... o que te importa os outros)(Que te...qué te importan todos los demás)

[Liriko][Liriko]
Tanto faz quantos eu já venci,Me da igual a cuantos he vencido,
diga! a quantos eu já convencidime! a cuantos he convencido
não bebemos obrigados nem transamos mais do que o necessário,no bebemos obligados ni jodemos más de lo debido,
só um sussurro e um plano proibido se contam no ouvidosólo un susurro y un plan prohibido se cuentan al oído
Não vou te dizer em quem me inspiro, políticoNo te diré en quién me inspiro, político
não vou te dizer a que aspiro, científicono te diré a qué aspiro, científico
Co!, tira as mãos do meu pão,Co!, quita las manos de mi pan,
infalível só meu plano, só meu clãinfalible sólo mi plan, sólo mi clan
Dame, dame!, aprendi a pedirDame, dame!, aprendí a pedir
na escola, o bronze não consolaen la escuela, el bronce no consuela
Moleques!, temos um canto nas catedrais,Chavales!, tenemos un rincón en las catedrales,
um buraco nos portais, consoantes e vogaisun hueco en los portales, consonantes y vocales
Meu verso é sagrado, e a este sexta-feiraMi verso es sagrado, y a este viernes
segue um sábado e a esta rua o senado perseguele sigue un sábado y a esta calle le persigue el senado
por consentir a criminosos, por suportar apaixonadospor consentir a delincuentes, por soportar a enamorados
Hip-Hop Universo, quem risca seus dias como um presoHip-Hop Universo, quién tacha sus días como un preso
por sentir falta deste beijo.por echar de menos este beso.
Sem licença nem experiênciaSin licencia ni experiencia
para falar de amor, mas sonhamos com Venezapara hablar de amor pero soñamos con Venecia
Denota certos ares, mas não dou a nota,Denota ciertos aires pero no doy la nota,
ninguém enganou esse idiotanadie le tomó el pelo a este idiota
Do contrário, eu executo ídolos se necessário,De lo contrario, fusilo ídolos si es necesario,
eu não vi nada, comissárioyo no ví nada comisario
Me declaro inocente, cumpro meu papel de genteMe declaro inocente, cumplo con mi papel de gente
tão diferente do de presidentetan diferente del de presidente
Como um vilão, ando sem que se noteComo un villano, camino sin que se me note
cidadão, ando sem que se noteciudadano, camino sin que se me note
Não vou te dizer em quem me inspiro, políticoNo te diré en quién me inspiro, político
não vou te dizer a que aspiro, científico.no te diré a qué aspiro, científico.
Co! o que te importa! o que te importa!Co! qué te importa! qué te importa!
o que te importam todos os outros!qué te importan todos lo demás!

[Refrão] (x2)[Estribillo] (x2)
(O que te importa)(Qué te importan)
O silêncio e o cansaço,El silencio y el cansancio,
o ódio e a tristezael odio y la tristeza
(O que te importa... todos os outros)(Qué te importan...todos los demás)

[Kase.O][Kase.O]
A solidão é meu palácio, saboreio devagar,La soledad es mi palacio, saboreo despacio,
dê tempo e espaço a este idiota,Dale tiempo y espacio a este necio,
Pois cresceu em desprezo e rejeição a qualquer flechadaPues creció en desprecio y rechazo hacia cualquier flechazo
Dê-me tempo e espaço e me dê a um bom preçoDame tiempo y espacio y dámelo a buen precio
Que eu vou te fazer apreciar o silêncio e o cansaço,Que yo te haré apreciar el silencio y el cansacio,
Político, apesar da distânciaPolítico, a pesar de la distancia
(Vocês não têm trabalho?) Trabalho?, Não é essa a questão(¿No tenéis trabajo?) ¿Trabajo?, No es esa la cuestión
A questão é tempo e espaço ao coraçãoLa cuestión es tiempo y espacio al corazón
O tempo é dinheiro, o dinheiro é poder...El tiempo es dinero, el dinero es poder...
É poder comprar um espaço onde poder foderEs poder comprar un espacio donde poder joder
E não é isso a que aspiro, mas me rodeia a ordem,Y no es eso a lo que aspiro, pero me rodea el orden,
Vou cagar nas cadeiras do senado e vou gritar:Iré a cagarme en las butacas del senado y gritaré:
Que se danem!¡Que os den!
Vocês fabricam jovens loucosFabricais jóvenes locos
Competitividade é o demônio da educação que vocês dãoCompetitividad es el demonio de la educación que dais
Exijo cultura e motivação ...e boa intençãoExijo cultura y motivación ...y buena intención
Aos professores desta naçãoA los profesores de esta nación
Vocês vão ter que nos limpar das ruas como a puta do lixoVais a tener que limpiarnos de las calles como a la puta basura
Chefões e padres; Vocês são lixo!Jefazos y curas; ¡Vohotros sois basura!
Com os restos dos presidentes mortosCon los restos de los presidentes muertos
Vou adubar esses vasos plantados de cannabisAbonaré estos tiestos sembrados de cannabis
A quem caralho proíbem! quem caralho são vocês para proibir?¡a quién coño prohibis! ¿quién coño sois para prohibir?
A Lei vai contra o homem, o homem deve decidirLa Ley va en contra del hombre, el hombre debe decidir
Mamãe Natureza disse: "Pegue o que quiser,Mamá Naturaleza dijo: "Coge lo que quieras,
mas nada é seu, filho" e você desenhou fronteiraspero nada es tuyo, hijo" y tu dibujaste fronteras
Negou ao homem uma terra que não é sua,Negaste al hombre una tierra que no es tuya,
Mas você vai perceber quando o ódio substituir a tristeza que nos une,Pero ya te enterarás cuando el odio sustituya la tristeza que nos une,
Do túnel, daquiDesde el túnel, desde aquí
Os que não aspiram a nada e isso está inspirado em você, filho da putaLos que no aspiran a nada y esto está inspirado en tí hijo de puta
E o que te importam todos os outros, senhor juizy que té importan todos los demás señor juez
Quem caralho são vocês para proibir?¿Quién coño sois para prohibir?
A Lei vai contra o homemLa Ley va en contra del hombre
e o que te importam todos os outrosy qué te importan todos los demás
O que te importam?¿Qué te importan?

[Refrão] (x2)[Estribillo] (x2)
(O que te importa)(Qué te importan)
O silêncio e o cansaço,El silencio y el cansancio,
o ódio e a tristezael odio y la tristeza
(O que te importa... todos os outros)(Qué te importan...todos los demás)

[Hate][Hate]
Me toca subir a ladeira e descer rolandoMe toca subir cuesta y bajar rodando
Degrau inclinado não sei quantos graus, não seiPeldaño inclinado no se cuantos grados, no sé
Não sei se vocês são mais ou menos humanosNo sé si sois más o menos humanos
Vocês são mais menos que mais, vão tentandoSois más menos que más, id intentándolo
Comportem-se como tais, façam se puderem o bemComportaos como tales, haced si podeis el bien
Se fizerem o mal, não me respinguemSi haceis el mal a mí no salpiqueis
Eu só quero manter meu título de rei do sofáYo sólo quiero mantener mi título del rey del sofá
Não aspiro nesta vida a nada maisNo aspiro en este vida a nada más
Querem garoto com experiência em quê,Quereis muchacho con experiencia en qué,
Simplesmente sei fazer, o que sei fazerSimplemente sé hacer, lo que sé hacer
Nem este país nem este mundo não são feitos para mimNi este pais ni este mundo no están hechos para mí
Não encaixo aqui, tenho que morrer ou continuar assimNo encajo aquí me he de morir o he de seguir así
Sofro pelo que é meu e cuido para que seus ouvidosSufro por lo que es mío y cuido de que vuestros oídos
Estejam servidos do rap ainda não escritoEstén servidos del rap aún no escrito
Insisto no que nunca foi visto, trio de caras em suspenseInsisto en lo nunca visto, trio de tíos en vilo
Bastante mais que fino, rap é meu destinoBastante más que fino, rap es mi sino
Vocês estão me subindo o tabaco e isso me fodeMe estais subiendo el tabaco y me jode
E no final vou acabar fumando caldo como meus maioresY al final acabaré fumando caldo como mis mayores
Foram tempos piores, agora são melhores?Fueron tiempos peores ¿Ahora lo son mejores?
Não creio, ou veem com bons olhos a traidoresNo creo, o veis con buenos ojos a traidores
Vocês estão cegos ou são cúmplices do rouboEstais ciegos o sois complices del robo
Ovelhas obedecendo a lobosBorregos obedeciendo a lobos
Desde que nascemos começou o fim do mundo para todosDesde que nacimos empezó el fin del mundo para todos
Estão antecipando datas, nosso balão está murchandoEstán adelantando fechas, se nos muere el globo

(O que te importa)(Qué te importan)
O silêncio e o cansaço,El silencio y el cansancio,
o ódio e a tristezael odio y la tristeza
(O que te importa... todos os outros) (x2)(Qué te importan...todos los demás) (x2)

(O que te importa)(Qué te importan)
(O que te importa... todos os outros) (x2)(Qué te importan...todos los demás) (x2)