Vivir Para Contarlo

Viver Para Contar

Vivir Para Contarlo

Sei que provoquei um certo desejoSé que provoco morbo máximo
Quando voltei ao jogo com um clássicoCuando vuelvo al ejercicio con un clásico
O fruto do meu sacrifício: o verso mágicoEl fruto de mi sacrificio: El verso mágico
O preço do CD é simbólicoEl precio del CD es simbólico
Meu grupo é simplicidade e seriedade nos propósitosMi grupo es sencillez y seriedad en los propósitos
A vida é fluirLa vida es fluir
Como esses pensamentos que tentam fugirComo estos pensamientos que tratan de huir
De uma mente acostumada a sofrerDe una mente acostumbrada a sufrir
É muito tempo pra pensar demaisEs mucho tiempo para darle al coco
Chamem-me de maluco, vadias, ninguém nasce loucoLlamadme enloquecido, putas, nadie nace loco
Eu persigo o impossívelYo persigo lo imposible
Descrevo a beleza com um verso, muitas vezes incorretívelDescribo la belleza con un verso, a menudo incorregible
Louco pra produzir o imprevisívelLoco por producir impredecible
Prazer nas cabeças delesPlacer en sus cabezas
Desculpa, buscadores de certezasLo siento buscadores de certezas
Meu estilo é incrívelMi estilo es increíble
Somos o tempo que nos restaSomos el tiempo que nos queda
A velha busca, a nova provaLa vieja búsqueda, la nueva prueba
Eu também não sei viver, tô improvisandoYo tampoco sé vivir, estoy improvisando
Pois cada um tem que ir levando do seu jeitoPues cada uno tiene que ir tirando a su manera
Tem quem se desespere, você vai verHay quien se desespera, verás
O tempo, às vezes amigo do homem, deixa tudo pra trásEl tiempo, a veces amigo del hombre, todo lo deja atrás
Na corrida a fadiga é normalEn la carrera la fatiga es normal
Por isso é preciso parar pra respirarPor eso hay que parar a respirar
Olha, o final é igual pra todosMira, el final es para todos igual
E assim meu grupo é outono de MC's, bile amargaY así mi grupo es otoño de MC's, amarga bilis
Javat, mestre do psicanáliseJavat, maestro del psicoanálisis
Convoco meu público à catarseConvoco a mi público a la catarsis
Um novo verso brota sob o Sol e é a culminação da minha criseUn nuevo verso brota bajo el Sol y es la culminación de mi crisis

Trago bombons e o licor de praxeTraigo bombones y el licor de rigor
Eu ainda seguro o microfone com vigor formidávelYo aún sostengo el micro con formidable vigor
Quero ser o motor, gordo compositorQuiero ser el motor, gordo compositor
E manter o esplendor clandestino de um grafiteiroY conservar el esplendor clandestino de un grafitero
Mas conhece minha cara e se eu te contassePero conoce mi cara y si yo te contara
É a coisa mais estranha, sou um simples mensageiroEs la cosa más rara, yo soy un simple mensajero
Da palavra vivida e do erroDe la palabra vivida y del error
Lembro de ter rimado pra espantar a dorRecuerdo haber rimao' para ahuyentar el dolor
Mas hoje eu rapo pelo prêmio de me ouvirPero hoy rapeo por el premio de oírme
Já fiz muitas letras ontem e não me cureiYa hice muchas letras ayer y no me curé
Nunca pisei firme, agora só tento me divertirJamás pisé firme, ahora solo intento divertirme
E deixar uma fama brilhante antes de ir emboraY dejar brillante fama antes de irme

Me dê um ritmo quando faltar emoçãoDame un ritmo cuando falte emoción
Voltamos a contar com a mesma paixãoVolvemos a contarlo con la misma pasión
Reservamos a melhor coleçãoHemos reservado la mejor colección
De delírios que queriam se tornar cançãoDe delirios que quisieron convertirse en canción

Que não estavam mortos, caralho, estavam de festaQue no estaban muertos, joder, estaban de parranda
Violadores do verso sempre foi a bandaVioladores del verso siempre fue la banda
Sentiam nossa falta e essa era a única maneira de alimentar nossa alma, sabendo que a galera esperaNos echaban en falta y eso era la única manera de alimentarnos el alma, sabiendo que la peña espera
Algo mais do nossoAlgo más de lo nuestro
Trazemos a ciência nos textosTraemos la ciencia en los textos
As mesmas caras, os mesmos gestosLas mismas caras, los mismos gestos
Olha minha energia em que porra se transformaMira tú mi energía en qué coño se transforma
Devo ser um caprichoso quando faço assimYo debo ser un caprichoso cuando lo hago de esta forma
Onde vão, triunfamDonde van triunfan
Soa fantástico meu nome na boca de um fãSuena fantástico mi nombre en la boca de un fan
Se ouvem gritosSi se oyen gritos
Saímos pela porta dos fundos dos baresSalimos por la puerta de atrás de los garitos
Outros costumam pirarOtros suelen fliparlo
E isso tem que ser vivido pra contarY eso se tiene que vivir para contarlo
Mas o admirável não está no que vivo, está no que contoPero lo admirable no está en lo que vivo, está en lo que cuento
Aprendi que aqui e agora é o momentoAprendí que aquí y ahora es el momento
Que arranjar uma namorada é uma grande invençãoQue echarse una novia es un gran invento
E que cada vez mais o hip hop exige sentimentoY que cada vez más el hip hop exige sentimiento
Somos universais, mas andamos como o resto dos mortaisSomos universales pero andamos como el resto de los mortales
Escondendo nossos medosOcultando nuestros miedos
Parece que não, mas as bonitas também soltam pumParece que no pero las guapas también se tiran pedos
Os espertos também somamos com os dedosTambién los listos sumamos con los dedos
Viver pra contar é a leiVivir para contarlo es la ley
Te lembro tantas vezes quanto você apertar o playTe lo recuerdo tantas veces como pulses el play
De certo modo sou culpadoEn cierto modo soy culpable
Melhor dizendo, responsávelMejor dicho, responsable
Pelo que as coisas são como sãoDe que las cosas sean como son
Meu verso é demonstrável e não há pressaMi verso es demostrable y no hay prisa
O que há é uma mensagem subliminar em cada sorrisoLo que hay es un mensaje subliminal en cada sonrisa
Quando o caminho é difícil e tem que ser trilhadoCuando el camino es chungo y hay que andarlo
Hoje aqui, amanhã ali, não poderão evitarHoy aquí, mañana allí, no podrán evitarlo
Que eu estarei lá pra contarQue yo estaré ahí para contarlo

Me dê um ritmo quando faltar emoçãoDame un ritmo cuando falte emoción
Voltamos a contar com a mesma paixãoVolvemos a contarlo con la misma pasión
Reservamos a melhor coleçãoHemos reservado la mejor colección
De delírios que queriam se tornar cançãoDe delirios que quisieron convertirse en canción

Volto a marcar meu território com xixi como um cãoVuelvo a marcar mi territorio con meada cual can
Neste microfone está pendurado o aviso de não tocarEn este micro se cuelga el cartel de no tocar
Em perigo de morte, raps se extinguemEn peligro de muerte, raps se extinguen
Meu polegar pra baixo condena os que não são da minha estirpeMi pulgar hacia abajo condena a los que no son de mi estirpe
Abre meu vinil esfregando com o jeansAbre mi vinilo frotándolo con el vaquero
Minha cara aparece no mondosonoro de novoMi cara se asoma en el mondosonoro de nuevo
Ainda guardo a essência do rap neste poteAún guardo la esencia del rap en este tarro
Cheiro concentrado de dor, lágrimas e raivaOlor concentrado a dolor a lágrimas y a enfado
O mundo me mostrou o pouco amor que sente pela terraEl mundo mostróme el poco amor que siente por la tierra
E isso me ensinou o ditado de que: Gente igual a merdaY eso me enseñó el refrán de que: Gente igual a mierda
Se canto com graça a desgraça, quem é o sem graça?Si canto con gracia a la desgracia ¿quién es el soso?
Se meu estado normal é de tranquilamente nervosoSi mi estado normal es de tranquilamente nervioso
Terapia de choque pra esse estresseTerapia de choque para este estrés
Garçons também são psicólogos e ainda servem bebidasCamareros también son psicólogos y encima dan de beber

Fechar os bares mais cedo não é a soluçãoCerrar antes los bares no es la solución
E muita polícia é sempre pouca diversãoY mucha policía es siempre poca diversión
Mais ou menos tudo continua igual, rins filtram piorMás o menos todo sigue igual riñones filtran peor
E o coração erodido como rocha do marY el corazón erosionado como roca de mar
Eu busco conforto em um colchão de fakir com espinhos de metalYo busco confort en un colchón de fakir con púas de metal
Mas esse ilusionista já não aguenta maisPero este ilusionista ya no puede más
Retrocesso ao macaco, eu não inovo, é rap de invernoRetroceso al mono, yo no innovo, es rap de invierno
Aquece mais as penas ou o couro? Quando aperta o vento¿Abrigan más las plumas o el cuero? Cuando aprieta el cierzo
Não procurem tanto ouro como dizem que tem no meu bolsoNo busquéis tanto oro como decís en mi bolsillo
Como muito, prata no meu anel e em algum colarComo mucho plata en mi anillo y en algún colgajo
Eu cumpro meu trabalho, eu vivo pra contarYo cumplo mi trabajo, yo vivo para contarlo
Eu quero ser feliz e bebo pra conseguirYo quiero ser feliz y bebo para lograrlo
O milagre é que eu ainda esteja aqui pra narrarEl milagro es que yo siga aquí para narrarlo
O próximo passo será morrer pra descansarEl siguiente paso será morir para el descanso

Me dê um ritmo quando faltar emoçãoDame un ritmo cuando falte emoción
Voltamos a contar com a mesma paixãoVolvemos a contarlo con la misma pasión
Reservamos a melhor coleçãoHemos reservado la mejor colección
De delírios que queriam se tornar cançãoDe delirios que quisieron convertirse en canción

Temos algo a dizer com urgênciaTenemos algo que decir con urgencia
Viver pra contar, porra!Vivir para contarlo, co!
Quando as coisas não são como pintamCuando las cosas no son como las pintan
Violadores do verso te colocam aíVioladores del verso te lo pone ahí
Definitivamente, indiscutivelmente, universalmente, 2006Definitivamente, indiscutiblemente, universalmente, 2006