Solo Quedar Consuelo

Sólo Sobrou Consolo

Solo Quedar Consuelo

Você quer veludo? Vou te dar veludo,Tú quieres terciopelo? tendréis terciopelo,
Então lá vou eu...Bien allá voy...

Cansado de ser o bonzinho,Cansado ya de ser el buena persona,
Agora sou quem não perdoa,Convertido ahora, en el que no perdona,
Aquele que persiste e nunca afrouxa,El que perdura y el que nunca su marcha afloja,
Aquele que incomoda e faz o povo levantar a bunda,El que acongoja y el que hace poner culos en pompa,
Rap não se compra nem em tumbas nem em sorteios,Rap no se adquiere ni en tumbas ni en tómbolas,
Seguimos nosso caminho como em canais, gôndolas,Seguimos nuestro curso como en canales, góndolas,
Roupas grandes, tocha gorda como Góngora,Grandes ropas, tocha gorda como góngora,
Não vai ter quevedos de línguas zombeteiras contra mim,No habra quevedos de lenguas burlonas en mi contra,
Se dá pra notar quando minha turma toca,Si se nota cuando suena mi flota,
Diferente de outras bandas sujas, aqui sobram muitas,Distinguida de otras bandas cochambrosas, aqui muchas sobran,
Façam o que quiserem,Dispongan de lo que dispongan,
Não têm a estatura suficiente,La suficiente talla no dan,
Sempre fiz sombra, não me ignora nem de brincadeira,Siempre hice sombra, no me ignoras ni en broma,
As poucas coisas se retirem correndo,Los pocas cosas retirénse echando ostias,
Cagando leites, ponham os pés na poeira,Cagando leches, poned pies en polvorosa,
Quero me polir quem se colocar na minha frente,Quiero pulirme al que en frente delante se ponga,
Do Ebro sou a joia, Zaragoza é a área,Del ebro soy la joya, zaragoza es la zona,
Aquele que se esgota pra fazer do rap minha forma,El que se desloma por hacer con raps mi forma,
Grande como o 45, é meu molde,Grande como el 45 pie es mi horma,
Sem calma, pessoa nervosa aparece,Sin calma, nerviosa persona asoma,
Parado sem parar de beber, somos múmias de vícios,Parado sin parar de beber en de vicios somos momias,
Se a galera com pouco já não se contenta,Si la gente con poco ya no se conforma,
Sou quem traz algo, sigo fiel ao rap por norma,Soy el que algo aporta sigo fiel al rap por norma,
Para o bem ou para o mal, meu nome está na boca,Para bien o para mal mi nombre está en bocas,
Aquele que já não suporta tanta conversa fiada,El que ya no soporta tanta habladuría tonta,
Aquele que na hora de falar não se corta,El que a la hora de hablar ya no se corta,
Suas linhas até o infinito já exportam para as periferias,Sus líneas hasta el infinito ya a las afueras exportan,
Se prolonga quem leva a boca seca,Se prolonga el que lleva seca boca,
Coloca litros entre peito e costas, entre gorduras.Coloca litros entre pecho y espalda, entre lorza y lorza.

Só sobrou consolo,Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar seu chão,Violadores, pisar tu suelo,
O céu pode esperar,El cielo puede esperar,
O veludo,El terciopelo,
Não espera um novato, sigam o modelo,No espera un novato, seguid modelo,
Você acredita,Tú créetelo,
O céu pode esperar, aháEl cielo puede esperar, ajá
Só sobrou consolo,Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar seu chão,Violadores, pisar tu suelo,
O céu pode esperar,El cielo puede esperar,
O veludo,El terciopelo,
Não espera um novato, sigam o modelo,No espera un novato, seguid modelo,
Você acredita,Tú créetelo,
O céu pode esperarEl cielo puede esperar

Como um anjo desterrado, vim do céu pra terra,Como un ángel desterrado vine del cielo a la tierra,
Na minha mala, o pecado original e um destino,En mi maleta el pecado original y un destino,
Ser celestino de rimas e ritmos e não...Ser celestino de rimas y ritmos y no...
Me vender como vocês fazem, senãoVenderme como hacéis vohotros y vohotras sino
Fazer rap por prazer, fluo por orgulho,Hacer rap por placer fluyo por orgullo,
Respeita meu estilo que no seu não me incluo,Respeta mi rollo que en el tuyo no me incluyo,
Modesto, ouça isso,Modesto, oye de esto,
Se te incomoda minha arrogância é porque você é incapaz como o resto,Si te molesta mi arrogancia es porque tú eres incapaz como el resto,
Resista, que mamãe ainda te veste,Resiste, que mamá aun te viste,
O que aconteceu, você está triste,Que pasa estas triste,
Pra que veio, pra quebrar essa cesta,A que viniste, a machacar esta canasta,
Problemas, ouça meu lema,Problemas, oye mi lema,
Ainda te resta Houston,Aun te queda houston,
Conhece a lua, lá em cima coloquei meu padrão,Conoces la luna, allí arriba puse mi listón,

Rap afrodisíaco, garotas querem acabar com meu pau,Rap afrodisiaco, chicas quieren mi rabo acabar,
Trancadas no banheiro com esse cara,Encerradas en lavabo con este pavo,
Outras fogem de nós como de calorias,Otras huyen de nohotros como de las calorías,
Assim é a vida, David, a orgia é outro dia, hoje cego,Asi es la vida david, la orgia otro día hoy ciego,
Eu sou o filho da puta do ano,Yo soy el puto hijo de puta del año,
Meu grupo toca na sua cara de facho como antigamente,Mi puto grupo suena en tu puta cara facha como antaño,
Noites em claro, poetas sem sonoNoches en vela, poetas sin sueño
Até que a rima finalmente, como um cachorro, cheira seu dono,Hasta que la rima por fin como un perro huele a su dueño,
É meu ofício por vício, penetrar seu orifício,Es mi oficio por vicio, penetrar tu orificio,
Imprensa de merda especializada em desperdício,Prensa de mierda especializada en desperdicio,
Com quem me compara em seu report,Con quien me comparas en su reportaje,
Se eu no meu rap não trouxe mensagem, só homenagem à linguagem,Si yo en mi rap no traje mensaje tan sólo homenaje al lenguaje,
Olhe pra mim, critique-me, sim, diga-me,Míreme, critíqueme, sí dígame,
Quantos olhares pusilânimes, a quantos ganhei,Cuántas miradas pusilánimes, a cuántos gané,
Hoje represento um rap tão duro quanto o vinho mais velho,Hoy represento un rap tan duro como el vino más viejo,
Caralho!, por isso lanço beijos ao espelho,Coño!, que por eso lanzo besos al espejo,
Ouça a merda que Javier dá, é de verdade,Oye la mierda que javier da, es de verdad,
Pra você e sua porca, somos porcos,Para tí y tu cerda, somos cerdos,
Vocês são fumáveis, escutáveis, audíveis,Vohotros sois fumables, escuchables, audibles,
Com o que seus flows trazem rimas muito previsíveis,Con lo que vuestros flows llevan rimas demasiado previsibles,
Eu... sou o artífice de milhares de estilos difíceis,Yo...soy el artífice de miles de estilos difíciles,
Não tenho limites e venço a timidez,No tengo límites y venzo a tímidez,
Eu tenho a habilidade, a virilidade,Yo tengo la habilidad, la virilidad,
Cojones enormes da cidade do Pilar, mísseis,Cojones enormes de la ciudad del pilar, misiles,
Não me surpreende seus vacilos, histórias fáceis,No me sorprende sus vaciles, historias fáciles,
Vêm com ovos frágeis e caras de idiotas,Vienen con huevos frágiles y caras de imbéciles,
Cru, mais de um quis e não pôde,Crudo, más de uno quiso y no pudo,
Você se arrependa antes que o suor seque.Tú arrepiéntete antes de que se te seque el sudor.

Só sobrou consolo,Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar seu chão,Violadores, pisar tu suelo,
O céu pode esperar,El cielo puede esperar,
O veludo,El terciopelo,
Não espera um novato, sigam o modelo,No espera un novato, seguid modelo,
Você acredita,Tú créetelo,
O céu pode esperar, aháEl cielo puede esperar, ajá
Só sobrou consolo,Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar seu chão,Violadores, pisar tu suelo,
O céu pode esperar,El cielo puede esperar,
O veludo,El terciopelo,
Não espera um novato, sigam o modelo,No espera un novato, seguid modelo,
Você acredita,Tú créetelo,
O céu pode esperarEl cielo puede esperar

Agora me deixem, serei solene,Ahora dejénme, seré solemne,
Principalmente quando a opinião de milhares foi unânime,Máxime cuando la opinión de miles fue unánime,
O ritmo é da rumba,El ritmo es del rumba,
Meu estilo deixou bairros na penumbra,Mi estilo dejó a barrios en penumbra,
Ninguém nos fez sombra,Nadie nos hizo sombra,
E esse cara sabe como andam os diabos,Y este tipo sabe como andan los diablos,
Como andam os diabos, orgulhoso de saber do que falo,Como andan los diablos, orgulloso de saber de que hablo,
O mundo prendeu,El mundo atrapo,
Ninguém sabe pensar como o chefe, chapô!,Nadie sabe pensar como el capo, chapó!,
Por seduzir com fama,Por seducir con famas,
Por comover com dramas,Por conmover con dramas,
Por fazer mamãe ficar brava,Por hacer rabiar a mamá,
"Ei, que trama,"ey, que tramas,
Desfazendo as camas"Deshaciendo las camas"
Façam espaço para as damas,Haced sitio a las damas,
Férias nas Bahamas,Vacaciones en bahamas,
Meu rap como blasfêmia, anemia, infâmia,Mi rap como blasfemia, anemia, infamia,
Apoteose na Mesopotâmia,Apoteosis en mesopotamia,
Nefastos e modestos, ouçam o mestre,Nefastos y modestos, escuchad al maestro,
Fiquem com isso, o Pai Nosso,Quedaros con esto, el padrenuestro,
Algo tão grande ocupou tão pouco espaço,Algo tan grande ocupó tan poco espacio,
Não coloco preço ao meu palácio,No pongo precio a mi palacio,
Sei que o luxo traz consigo o casamento,Sé que el lujo trae consigo el matrimonio,
Pode ser o demônio,Puede ser el demonio,
Superpop recomenda capricórnio,Superpop recomienda capricornio,
Raps sem par, com motivos,Raps sin par, con motivos,
Quando falo de marrons, morenas, coroas,Cuando hablo de marrones, morenas, coronas,
Aterricei do céu pro estúdio,Aterrizé del cielo al estudio,
Nova York foi só um prelúdio,Nueva york sólo fue preludio,
Do que hoje congela o mercúrio,De lo que hoy congela el mercurio,
Tomem medidas, linhas comprometidas,Tomad medidas, líneas comprometidas,
Tipos com sorriso de moral ferida,Tipos con sonrisa de moral herida,
São modos para levantar catedrais,Son modales para levantar catedrales,
Pontos vitais, para derrubar rivais.Puntos vitales, para tumbar a rivales.

Só sobrou consolo,Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar seu chão,Violadores, pisar tu suelo,
O céu pode esperar,El cielo puede esperar,
O veludo,El terciopelo,
Não espera um novato, sigam o modelo,No espera un novato, seguid modelo,
Você acredita,Tú créetelo,
O céu pode esperar, aháEl cielo puede esperar, ajá
Só sobrou consolo,Solo quedar consuelo,
Violadores, pisar seu chão,Violadores, pisar tu suelo,
O céu pode esperar,El cielo puede esperar,
O veludo,El terciopelo,
Não espera um novato, sigam o modelo,No espera un novato, seguid modelo,
Você acredita,Tú créetelo,
O céu pode esperarEl cielo puede esperar

Dessa vez estou com uma equipe, geralmente faço rap solo,This time i'm with a crew, i usually rap solo,
Me chamo Jeru, sou um moreno malo,Me llamo jeru, soy un moreno malo,
Você quer ser um mc? dá muito trabalho,You wanna be an mc? te da mucho trabajo,
Quando se trata de flow no mic, confie em mim, é louco,When it comes to mic flow trust me, es loco,
Antigamente eu tinha um afro, agora deixo trançar,Back in the days i had a afro, now i let it lock up,
Brilho com o brilho nubiano, flow, em frente,Shine with the nubian glow, flow, on,
Caçando os filhos do inferno,Hunt down the hell spawn,
Matando vampiros como em "do crepúsculo ao amanhecer",Killing vampires like in "dusk till dawn",
Meu nome é Jeru, rolando com a equipe,My name is jeru, rolling with the crew,
Da Espanha, você sabe que eles gostam de se divertir,From españa,you know they like to get down,
Com o Damaja, sem demora,With the damaja, with no delay,
Precisa de um herói aqui, como Dom Quixote e,Need an in hero in here, like don quijote and,
Sancho Pança, você precisa da esperança,Sancho panza, you need the esperanza,
Você não recebe ajuda dos homens de La Mancha,You get no help from the men from la mancha,
Se isso fosse karatê, eu seria o sensei,If this was karate then i'll be the sensei
Jeru, o Damaja e Doble V.Jeru the damaja and doble v