Pura Droga Sin Cortar

Pura Droga Sem Cortar

Pura Droga Sin Cortar

Você não está escrevendo ...No estás escribiendo ...
Estou com meu trem, gostou? Acabei de comprarEstoy con mi tren, ¿te gusta? lo acabo de comprar
E desde quando você não escreve nada?¿y desde cuando no escribís nada?
Desde que estive viajandoDesde que estuve de viaje
Talvez você não tenha mais nada a dizer, olha aqui, marquei vários trabalhos possíveisQuizás ya no tengas nada que decir, mira aquí te marqué varios trabajos posibles
Não preciso que você me arrume um trampo, tô de boa assim, sou poetaNo necesito que me busques trabajo, estoy bien así, soy poeta
Que profissão é ser poeta? Onde diz aqui: "se busca poeta, boa remuneração"¿qué oficio es ser poeta? donde pone aquí: "se busca poeta, buena remuneración"

Trago seis milhões de maneiras de morrer, só uma de viver,Traigo seis millones de maneras de morir, solo una de vivir,
Sou b-boy até a morte, é isso que quero dizerSoy b-boy hasta la muerte es lo que quiero decir
Não me compare a um rapper que rima só por rimar,No me compares a un rapero que rima por rimar,
Javier Ibarra é único, um ícone do rapJavier ibarra es único un icono del puto rap,
Rimei milhares de palavras e ainda quero mais,He rimado miles de palabras y aun quiero más,
Sobre o ritmo, sabe que ensinei mil formas,Sobre el ritmo sabes que les enseñé mil formas,
Podem chamar isso de era Kase.OPodéis llamar a esto la era kase.o
Desculpa, nesta letra não tem mensagem, a mensagem sou eu,Lo siento en esta letra no hay mensaje, el mensaje soy yo,
Só trago pura competição na pista,Solo traigo, pura competición en el track,
Não tem grana, não tem fama, só importa o rap,No hay pasta, no hay fama solo importa el rap,
Tudo por ser o rei do microfone vitalício,Todo por ser el rey del micro vitalicio,
Se ninguém me ganhou, e ninguém vai me ganhar, meu esforço é doentio,Si nadie me ganó, y nadie me ganará, mi esfuerzo es enfermizo,
Você quer chegar onde estou, em dois dias?Tu quieres llegar donde estoy yo, ¿en dos días?
Ontem você era meu fã, hoje é deus, que besteira!Ayer eras mi fan, hoy eres dios, ¡tonterías!
O que você dizia, meu chapa, me pagam pelos flows,Que decías, a mi chaval me pagan los flows,
Mas sem dúvida, o melhor prêmio é o aplauso nos shows,Pero sin duda el mejor premio es el aplauso en los shows,
Autodidata, ninguém sabe o truque,Autodidacta, nadie sabe el truco,
Genética e laringe, engenharia letrística no sulco,Genética y laringe, ingeniería letrística en el surco,
Você já sabe quem, os brothers e o Rubén,Tu ya sabes quien, los brothers y el rubén,
Passamos horas e horas no estúdio até ficar bom,Pasamos hora tras hora en el estudio hasta que quede bien,
Mil pensamentos por segundo, isso não é vida,Mil pensamientos por segundo esto no es vida,
Qual das vozes é a que escuta o homicida,Cual de las voces es la que escucha el homicida,
Não sei, mas te ouço e me dá vontade de matar,No se pero te oigo y me entran ganas de matar,
De cagar e vomitar, de quebrar seu compact,De cagar y vomitar, de romper tu compact,
Não nos culpe por erros que não cometemos e você sim,No nos culpes de errores que no hemos cometido y tu si,
Agora vê seu orgulho engolido cru como sushi,Ahora ves el tuyo orgullo engullo crudo como el sushi,
Mc pussy, puta cursi, não me fale de jacuzzi,Mc pussy puta cursi, no me hables de jacuzzi,
O único que você viu, você pagou em um puteiro,El único que has visto lo pagaste en un puti,
E isso qualquer um pode fazer, mas essa é minha maneira,Y eso lo puede hacer cualquiera, mas esta mi manera,
É única no espaço sideral, te mando pra fora,Es única en el puto espacio sideral, te mando fuera,
Como Erik, sou o chefe e te demito,Como erik soy el puto jefe y te despido,
Te digo: "fora do rap, seu filho da puta", condene-se ao esquecimento, eu,Te digo: "fuera del rap, cabrón", condénote al olvido, yo,
Vim com rimas quilométricas, você não vai competir,Vengo con rimas kilométricas, no competirás,
Depois vai me dizer: "caraca, como você delira,"Luego me dirás: "jodo cabrón como deliras,"
Toma medidas, cura seu rap dessas feridas,Toma medidas, cura tu rap de estas heridas,
Chupa do meu flash, bebe bebidas energéticas,Chupa de mi flash, bebe bebidas energéticas,
Pra assustar minhas métricas,Para asustar a mis métricas,
Coloque uma máscara mais feia, coleguinha, vai, tira,Ponte una mascara mas fea coleguita, anda quita,
Meu rap hermafrodita é uma baba que se fode igual a meninos e meninas,Mi rap hermafrodita es una puta baba que se folla igual a chicos y chicas,
Se quiser grita, mas você só quer a pontinha,Si quieres grita, igual solo te mete la puntita,
Mas você quer um gordo borbotão de leite quentinha,Mas tu quieres gordo borbotón de leche calentita,
E fica alucinado com os flows do cosmopolita, universal é minha jodida retórica,Y flipa con los flows del cosmopolita, universal es mi jodida retórica,
Pergunte por aí, quantos curtem minha herança,Pregunta por ahí, cuantos gozan de mi herencia,
Me considero do gênero referência,Me considero del género referencia,
Essa tendência a negar a evidência,Esa tendencia a negar la evidencia,
Acabou, quem nos odeia que se arme de paciência,Se acabo el que nos odie que se arme de paciencia,
Você não pode copiar a essência, seu idiota,No puedes copiar la esencia tonto del culo,
Pode dizer pro cirurgião que te coloque minhas maçãs,Puedes decirle al cirujano que te ponga mis pómulos,
Mas não se faça de tonto, não culpe o público,Pero no te hagas el tonto, co, no culpes al público,
Cheira mal e é seu estilo culofônico,Huele mal y es tu estilo culofónico,
Cego de mim mesmo, sim, do meu egocentrismo,Ciego de mi mismo, si, de mi egocentrismo,
Mas sinto pelo ritmo um poderoso magnetismo,Pero siento por el ritmo un poderoso magnetismo,
E é que, o rap é meu amigo de toda a vida,Y es que, el rap es mi amigo de toda la vida,
Pra um maluco como eu, a única saída,Para un chalao como yo, la única salida,
Não faço música de balada, não espero que o DJ toqueNo hago música de club, no espero que me pinche el dj
Bom, se tocar a rumba, talvez até me ouçam,Bueno si pincha el rumba igual hasta me oiréis,
Se tocar o potas, vou soar depois de pump that bassSi pincha el potas sonaré tras pump that bass
Se tocar o senhor vermelho, depois de Isaac HayesSi pincha el señor rojo, tras isaac hayes
Não espero que você decore essa letra,No espero que te aprendas esta letra,
Só que me ouça no carro,Solo que me escuches en el coche,
E da calçada a galera diga: "que música pesada é essa?"Y desde la acera la gente diga: "¿que cruda música es esa?"
Que chato!, essa é a merda que até a filha da princesa ouve,Que pesao!, esta es la mierda que escucha hasta la hija de la princesa,
Te aviso que disseram que hoje o Alberto se casou,Te advierto que han dicho que hoy se casó alberto,
E que um dos convidados deixou o carro aberto,Y que uno de los invitados se dejó el coche abierto,
Que Javat morreu e disso é certo,Que javat ha muerto y de esto lo cierto,
É que hoje ofereço um show, fique esperto,Es que hoy ofrezco un concierto pispa al experto,

Em narração de verdadeiro interesse,En narración de verdadero interés,
No capítulo de hoje,En el capitulo de hoy,
Coloco os toy...acos! em seus próprios esfínteres,Meto a los toy...yacos! en sus propios esfínteres,
Baixe da internet,Bájalo de internet,
Te leva minha rima em um carro puxado por tigres,Os lleva mi rima en un carro tirao por tigres,
Tem um barranco cheio deles, se me seguir te mostro,Hay un barranco lleno de ellos si me sigues te lo enseño,
Vai ser como um pesadeloSerá como un mal sueño
Despejo toys do puto gremio,Despeño toys del puto gremio,
Mereço um prêmio, eu só sou um vagabundo fumador boêmio,Merezco un premio, yo solo soy un vago fumador bohemio,
Mas você tem um selo ou uma empresa de bolos,Pero tú tienes un sello o una empresa de pasteles,
Inclui uma calcomania bonita, pelo menos com o disco você quer,Incluye una calcamonía guapa al menos con el disco quieres,
Você gosta muito de rap?, não precisa ser mc, filho,¿te gusta mucho el rap?, no tienes porque ser mc hijo,
Por que não quer o conselho que te deixo?¿por que no quieres el consejo que te dejo?
A mim plim, faço por você, te economizo sustos,A mi plim lo hago por ti, te ahorro sustos,
E um caminho de pedras e serpentes atrás dos arbustos,Y un camino de piedras y serpientes tras los arbustos,
Brusco e cruel, negócio do ócio,Brusco y cruel, negocio del ocio,
Quando a galera se cansa de você... a tomar por...! busque outro público, sócio,Cuando la gente se aburre de ti... a tomar por...! busca otro público socio,
Não se faça de cruzes por saber minha poção,No te hagas cruces por saber mi poción,
Trago emoção ao ponto de cocção,Traigo emoción al punto de cocción,
Alta cozinha de rima, converto raps em gelatina,Alta cocina de rima, convierto raps en gelatina,
Pasto de letrinas, não te imaginas,Pasto de letrinas, no te imaginas,
Meu dentista me perguntou a que me dedicava,Mi dentista me pregunto que a que me dedicaba,
Dei por dizer a verdade, pensou que delirava,Me dio por decir la verdad pensó que deliraba,
Olhava o tubo da anestesia com cara estranha,Miraba el tubo de la anestesia con cara rara,
No futuro, pediu pra sua sobrinha que eu assinasse,En el futuro a su sobrina me pidió que le firmara,
E minha vizinha, que tal com a orquestra, "eh... legal, legal..."Y mi vecina, que qué tal con la orquesta, "eh... guay guay..."
Como explicar que estou no auge,Cómo explicarle que estoy en la cresta,
E que o rap está fora de controle como minha barba,Y que el rap esta fuera de control cómo mi barba,
E que o tema é sua feia borboleta comercial contra minha larva,Y que el tema es tu fea mariposa comercial contra mi larva,
Tenho os nervos destroçados, depressão após depressão,Tengo los nervios destrozados depresión tras depresión,
Não é fácil ser quem sou, mas,No es fácil ser quien soy pero,
Quando me sinto o melhor como hoje,Cuando me siento el mejor como hoy,
Vejo a luz e penso, buf, que cruz pesada você carrega, homeboyVeo la luz y pienso, buf vaya cruz que llevas tu homeboy
E é que não sei, não sei, não têm letras que respaldem tanta pose,Y es que no se no se, no tienen letras que respalden tanta pose,
Os deixo em boxes, não me tossam,Los dejo en boxes, no me tosen,
Posse do canon exclusivo é minha vantagem,Posesión del canon exclusivo es mi ventaja,
Mantenho o fogo vivo, pro b-boy de bumbo e caixa,Mantengo el fuego vivo, para el b-boy de bombo y caja,
Fico alucinado com o ritmo e penso bon voyage,Flipo con el ritmo y pienso bon voyage,
Olho pra fora e todas as luzes vão pra trás,Miro afuera y todas las luces van patrás,
Me sinto na cabine de um ConcordeMe siento en la cabina de un concor
Sobre esse ritmo pura sangue após um lustro,Sobre este ritmo pura sangre tras un lustro,
Matando sua fome com fome,Matando tu hambre con hambre,
Agora ouça meu jazz, droga pura como ophoAhora escucha mi jazz, droga pura como elpho
Delírios de grandeza? Não, voltei a ganhar sem esforço,¿delirios de grandeza? no, he vuelto a ganar sin esfuerzo,
Os entretenho,Les entretengo,
Com música dura,Con música dura,
E palavras duras,Y palabras duras,
Assim é como venho,Asi es como vengo,
Vim montado em um grande jipe,Vengo montao en un gran jeep,
Um bic, um bloco, um lápis, um fat beat,Un bic, un block, un lápiz, un fat beat,
Você se acha o Brad Pitt? Ah, é?Te crees brad pitt? ah si?
Mas parece um back street pela foto do maxi,Mas pareces un back street por la foto del maxi,
Meu rap não se faz em um pispás, talvez seu disfarce sim,Mi rap no se hace en un pispás, quizás tu disfraz si,
Extra, extra, minha merda é mestra,Extra, extra, mi mierda es maestra,
Colocada na sua merda se demonstra,Puesta en vuestra mierda se demuestra,
Dessa vez a mistura é perfeita,Esta vez la mezcla es perfecta,
Javat afeta, rumba selecta,Javat afecta, rumba selecta,
Ritmo hip-hop que o b-boy se injetar,Ritmo hip-hop que el b-boy se inyecta,
Levante o espírito e a alma abjeta,Alza el espíritu y el alma abyectas,
Rapero trapero canelo que não conecta,Rapero trapero canelo que no conectas,
Se oferece em sacrifício pro deus da seita,Se ofrece en sacrificio para el dios de la secta,
Dizem que as flores murcham,Dicen que las flores se marchitan,
Mas eu tenho regas árabes no jardim da minha mesquita...Pero yo tengo riegos árabes en el jardín, de mi mezquita...