Bombo Clap

Bumbo Clap

Bombo Clap

E no final se apaixona,Y al final se enamora,
Sinto te estragar o final do filme,Siento chafarte el final de la película,
Mas a realidade não é tão ridícula,Pero la realidad no es tan ridícula,
E te coloco na bandeja,Y te lo pongo en bandeja,
Soprando atrás da orelha,Soplandote detrás de la oreja,
Esse rap sobre um bumbo e um clap,Este rap sobre un bombo y un clap,
Trago palavras que valem mais que uma imagem,Traigo palabras que valen más que una imagen,
Escrevo páginas sempre respeitando a margem,Escribo páginas siempre respetando el margen,
Vocês podem contratar um detetive,Podéis contratar un detective,
Podem economizar qualquer monumento em homenagem ao que escreve,Podéis ahorraros cualquier monumento en honor del que escribe,
Por tudo que pode acontecer,Por lo que pueda pasar,
Confesso que ainda há palcos a pisar e cidades a conquistar,Confieso que quedan escenarios por pisar y ciudades por conquistar,
A bordo de uma van,Al abordaje de una furgoneta,
Curtindo a paisagem e esse amor pela arte é toda a minha bagagem,Disfrutando del paisaje y este amor al arte es todo mi equipaje,
Entre você e eu nos une o respeito, elo,Entre tú y yo nos une el respeto, eslabón,
E selamos versos puxando a régua e o esquadro,Y sello versos tirando de escuadra y cartabón,
Somos profissionais,Somos profesionales,
Te direi quando fãs incondicionais cometerem crimes passionais,Ya te diré cuando fans incondicionales cometan crímenes pasionales,
Volto a falar de amor e respeito,Vuelvo a hablar del amor y el respeto,
Por isso o público diz que sim com um gestoPor eso el público dice que si con un gesto
E me sinto mais feliz que com sapatos novos,Y me siento mas feliz que con zapatos nuevos,
E coloco entusiasmo que é outra forma de orgasmo,Y le pongo entusiasmo que es otra clase de orgasmo,
Quando não sai o macaco, sai o cachorro que temos dentro,Cuando no sale el mono sale el perro que llevamos dentro,
Às vezes eu ladro, outras balanço o rabo se estou feliz,A veces ladro, otras muevo el rabo si estoy contento,
E às vezes durmo mal e desamparado,Y a veces duermo mal y desamparado,
Dá uma olhada que meu anjo da guarda me deu um perdido,Échame un vistazo que mi ángel de la guarda me dió esquinazo,
Só com um papel e uma caneta me sobra,Sólo con un papel y un boli me sobra,
Que nem Cervantes nem Shakespeare duvidariam da minha obra,Que ni cervantes ni shakespeare dudarían de mi obra,
Você sabe que meu verso é unânime e minha métrica é exata,Sabes que mi verso es unánime y mi métrica es exacta,
Coloque uns drinks a mais, que conste em ata.Pon unos tragos de más co, que conste en acta.

E no final vomita,Y al final vomita,
A quem nada de litros com canudinho, só com palha,A quien nada de litros con pajita, sólo pajotes,
Ou se quiser se colocar a 20 unhas olhando pro norte,O si quieres ponerte a 20 uñas mirando al norte,
Te coloco ao som de um clap e um bumbo,Te pongo al son de un clap y un bombo,
Desembarace seu cabelo, dizem,Esquila tu mata de pelos, dicen,
Tenho medo, meu ex-cabeleireiro matou a mãe por dinheiro,Tengo miedo mi ex-peluquero se cargó a su vieja por dinero,
Meu pescoço esteve entre suas tesouras, me arriscando por 800 e pouco,Mi cuello estuvo entre sus tijeras jugandome el pescuezo por 800 y pico pelas,
Wou! não corro riscos, caspa ao vento,Wou! no corro riesgos caspa al viento,
Me sinto vivo ao mesmo tempo que morto, mas hoje estou feliz,Me siento vivo a la vez que muerto, pero hoy estoy contento,
Me ponha um dedo de cacique verticalPonme un dedo de cacique vertical
Até o terceiro gelo depois do tiroteio, eu mereço,Hasta el tercer hielo después del metralleo me lo merezco,
Acho, depois consequências de aupaCreo, luego consecuencias de aupa
De colocar as mãos na cabeça, princípio de infarto, de novo,De echarme manos a cabeza, principio de infarto, otra vez más,
Cateter no cu ou na aortaCatéter en culo o en aorta
Ódio contribui nessa missão de ser o mais trombadinha, por favor,Hate aporta en esta misión de ser el mas trompa porfa,
Não quero seu gravador arrancando meu lábio,No quiero tu grabadora arranque mi morro,
Por que não fala, por que não caramba, não aguento,Por que no hablas, por que no coño, no lo soporto,
Entrevistas nunca foram comigoEntrevistas nunca fueron conmigo
E o que se pode fazer, chicote tímido, é esquisito o garotoY que se le va a hacer chicote tímido, es rarito el niño
Gosto de pegar semáforos vermelhos no carro de crânio com as janelas abertas e o som alto,Me gusta pillar semáforos en rojo en el coche de cráneo con las lunas abajo y bajos en alto,
Gosto do d-lay que meu técnico Marcos coloca nos shows nos momentos exatos (claro),Me gusta los d-lay que mete mi técnico marcos en conciertos en los momentos exactos (claro),
Grande mágico, grande vagabundo,Gran mago, gran vago,
Mereço festa no primeiro de maio em bar bem dado,Merezco fiesta el uno de mayo en bar destacados bien dados,
Depois de tudo isso vocês pensaram em nos deixar,Después de todo esto habéis pensado en dejarnos,
Se o rap e você são como primos irmãos distantes.Si el rap y tú sois como primos hermanos lejanos.

Caem como moscas...Caen como moscas...
Kase O, só há fronteiras no papel,Kase o, sólo hay fronteras en el papel,
Dado que o grau de álcool na kelDado que el grado de alcohol en la kel
É alto, não pode faltar meu amigo rebelde,Es alto no puede faltar mi amigo rebel,
Sempre com a mesma história de sempre,Siempre con la misma historia de siempre,
Encher a barriga, deixar a fumaça entrar,Llenar el vientre, dejar que el humo entre,
Tentar a serpente, na frente do barTentar a la serpiente, delante de la barra del bar
Ou na rua, bebendo uns litros quentes,O en la calle, bebiendo me unos litros calientes,
Lembro quando era feliz e adolescente,Recuerdo cuando era feliz y adolescente,
Cada porre era diferente,Cada borrachera resultaba diferente,
Ficar chapado tá na moda hoje, o que se vê,Flipar esta de moda hoy, lo que se ve,
Mas que não se meta dlsd, gente,Pero k no se mete dslsd gente,
Eu posso me divertir sem dinheiro e me deleitar,Yo puedo disfrutar sin dinero y deleitarme,
Se tenho versos na pena e quero me fundirSi tengo versos en el tintero y quiero fundirme
Lagos de amor aos que queroLagos de amor a los que quiero
E enquanto eu estiver são, não desespero,Y mientras siga sano no desespero,
Eu não perdi a fé, o mais próximo do céuYo no perdí la fe, lo más cercano al cielo
São essas tetas com sabor de café e Baileys e gelo,Son esas tetas con sabor a café y bailis y hielo,
Anseio, minha merda é angustiante,Anhelo, mi mierda es angustiosa,
Contemplo minha alegria em bancarrota e sigo como se nada,Contemplo mi alegría en bancarrota y sigo como si tal cosa,
Porque não é loucura, é sua forma de ser,Porque no es locura es tu forma de ser,
Só uns poucos no meu plano mental, eu disse,Sólo unos cuantos en mi plano mental, he dicho,
Não é loucura, é minha forma de ser,No es locura es mi forma de ser,
Por isso algumas minas ainda querem saber do Javier,Por eso algunas tias aun quieren saber de javier,
Eu também quero dançar com você,Yo también quiero bailar con usted,
Saiba que há sintomas de imaturidade e de burrice,Sepa que hay síntomas de inmadurez y de garrulez,
Eu sou peixe, você é rede, sou o chef,Yo soy pez, tu eres red, soy el chef,
Já que na camiseta como o Diego, levo o dez,Ya que en la camiseta como el diego llevo el diez,
Você deve absorver minha habilidade lírica,Has de asimilar mi habilidad um lírica,
Não precisa pensar para mitigar sua crítica,No hay que pensar um para mitigar tu critica,
Que sim, que sim, já, já, ¡mãe!Que si, que si, ya, ya, ¡mama!
Meu estilo justifica a fama, o que você fala?Mi estilo justifica la fama ¿qué hablas?
Ah! minha rima é legítima, vítima de crítica por íntimaAh! mi rima es legítima, víctima de crítica por intima
Alguns dos rappers acreditam ver meu final,Unos de los rapers creen divisar mi final,
Nem imaginam a disciplinaNi se imaginan la disciplina
Que impusemos a quem quiser ser profissional,Que hemos impuesto a to el que quiera ser profesional,
Olha, Javi, no final dos shows,Mira javi al final de los conciertos,
No microfone, Ari os deixa boquiabertos,En el micro ari los deja boquiabiertos,
Eles ficam acordados, essa noite e a próxima e a próxima,Se quedan despiertos, esa noche y la siguiente y la siguiente,
Procurando a rima que ficou pendente,Buscando la rima que queda pendiente,
Quando só se ouve o barulho das fábricas,Cuando sólo se oye el ruido de las fábricas,
Em Zaragoza a cidade nunca dorme, meninas,En zaragoza la ciudad nunca duerme chicas,
O tempo é ouro e eu passei das linhas,El tiempo es oro y me he pasado de líneas,
Desculpa, rebel, te convido a um rum, e que mais dá?Perdón rebel te invito a un ron ¿y que más da?

Como que mais dá? se estou em cima do telhado,¿cómo que más da? si estoy subido en el techo,
A terra foi cuidada em pousio por tempo, ai meu amigo,La tierra ha estado cuidada en barbechopor tiempo, ay mi amigo,
Nos une o rap ao umbigo, o vento que sigo,Nos une el rap al ombligo el vente que os sigo,
Eu digo o que digo e demais colorido,El digo lo que digo y demás colorido,
É um escandaloso mal da concorrência,Es un escandaloso de mal de la competencia,
Minha idade na inocência deixei em um loop encerrada,Mi edad en la inocencia la dejé en un bucle encerrada,
Que não saia daí que não vai falar,Que no salgas de ahí que no vas a hablar,
Que com sua palabraria, minha vida poderia se estragar,Que con tu palabrería mi vida podrías pringar,
Sol da manhã, roupa impregna a alma sã,Sol de la mañana, ropa impregna el alma sana,
Que o maldito coração que tenho dorme na cama,Que el jodido corazón que tengo duerme en cama,
E quero levantá-lo, fazê-lo imenso e não cagar tudo,Y quiero levantarlo hacerlo inmenso y no cagarla,
Por você, meu pobre homem, da noite ao amanhecer,Por ti mi pobre hombre desde la noche al alba,
Não sou qualquer juntapalavras que aparecem em maçosNo soy cualquier juntapalabras que aparecen por manojos
Como pulgas nas barbas de um velho fumanteComo pulgas en las barbas de un viejo fumao
Sou grande, fodão,Soy grande, cojonudo,
E a competição não me faz um nó no peito, não sei,Y la competición no se me hace un nudo en el pecho, no sé,
É a lógica evolução de um homem,Es la lógica evolución de un hombre,
Outro nível de vibração, nada mais você,Otro nivel de vibración nada más tú,
Que por tempo sou Gabriel, o anjo,Que por tiempo soy gabriel el ángel,
E outros Nosferatu entrado em transe,Y otras nosferatu entrado en trance,
Serei um mau garoto quando me legalizarem,Seré un mal chico cuando me legalicen,
Terei os bons dias quando os proibirem,Tendré los buenos días cuando los prohibicen,
Contam seis diabos que me abduzem,Cuentan seis diablos de los que me abducen,
Que não serei meu deus até que me estigmatizem,Que no seré mi dios hasta que me estigmaticen,
Que mais competição e rebeldia,Que más competición y rebeldía,
Que ser um ausente pensativo na minha ramificação e com a boca fechada,Que ser un ausente pensativo en mi rama y con el morro cerrao,
Vidente das circunstâncias do dia,Vidente de las circunstancias del día,
Custa sentir o presente e perceber sua solidãoCuestas sentir el presente y advertir tu soledad
Bumbo clapBombo clap