Intro 97

Introdução 97

Intro 97

Refrão: Uh! Ah! Os MC's vêm e perguntam quem é Kase.O.Estribillo: Uh! Ah! MC's vienen y preguntan quién es Kase.O.
Uh! Ah! ViniaiOu!! Mulheres bonitas balançamUh! Ah! ViniaiOu!! Mujeres guapas mueven
o umbigo aqui no show.el ombligo aquí en el show.
Uh! Ah! ViniaiOu!! Os MC's vêm e perguntam quem é Kase.O.Uh! Ah! ViniaiOu!! MC's vienen y preguntan quién es Kase.O.

Peguei o microfone, fiz minha promo em fita de cromo,Cogí el micrófono, hice mi promo en cinta de cromo,
Rap Solo, um microfone na banheira dava o tom.Rap Solo, un micrófono en la bañera daba el tono.
Meus amigos ainda brincavam com bonecos...Mis colegas aun jugaban con muñecos...
e eu rimava letras, ganhava o respeito deles.y yo rapeaba letras, ganaba su respeto.
No micro, eu ainda não sabia o que era um litro,En el micro, yo aun no sabia el que era un litro,
nem um baseado, nem um facho, nem um xoxô. Só versos.ni un porro, ni un facha, ni un chocho. Solo versos.
E efetivamente. Que se dane quem falasse mal do Rap.Efectivamente. Jodíase el que del Rap mal hablase.
Calando os moleques da minha sala.Callando a los niñatos de mi clase.
Seis anos depois me param na rua e me perguntam:Seis años después me paran por la calle y me preguntan:
- Você gravou outra demo? Quando sai?- ¿Has grabado otra maqueta? ¿Cuando sale?
- Não sei! Desde quando você se interessa por Rap?- ¡No lo se! ¿Desde cuando te interesa a ti el Rap?
Se há um ano você era nazista e queria me quebrar.Si hace un año eras nazi y me querías reventar.
Só comparável a Kase.o e suas ganguesSolo comparable a Kase.o y sus pandillas
somos eu e minhas gangues. Cuida das suas costelas.somos yo y mis pandillas. Cuida tus costillas.
Zaragoza me viu crescer...Zaragoza me vio crecer...
e o nome de um poeta em uma rua do ACTUR será Javier.y el nombre de un poeta en una calle del ACTUR será Javier.
Desde La Jota, uma e outra vez...Desde La Jota, una y otra vez...
Os MC's vêm e levam pedaços de paredeMc's vienen y se llevan trozos de pared
como souvenir.como souvenir.

Virem MC's, decidam que sim,Venir mc's decid que sí,
que lá está K.C. e finalmente te dá seu rapque allí esta K.C. y por fin os da su rap
mais legal que legal, vocês piram, pulam, gritam...mas guay que guay, flipais, botáis, gritáis...
e como eu, sem ar, vocês ficam.y como yo sin aire os quedáis.

Uh! Ah! O Kase.o voltouUh! Ah! El Kase.o ha vuelto
o velho eu inventei e o novo eu invento.lo viejo me lo inventé y lo nuevo me lo invento.
É graças ao whisky e graças a Deus,Es gracias al whisky y gracias a Dios,
e graças à galera que me ajuda e me ajudou.y gracias a la gente que me ayuda y me ayudó.
Era fácil saber onde morava RikardoEra fácil saber donde vivía Rikardo
se embaixo da janela dele sempre tinha rappers esperando novas fitas, letras e demossi bajo su ventana siempre había rappers esperando nuevas cintas, letras y maquetas
onde Presión e Allen rimavam sobre tetas.donde Presión y Allen rapearan sobre tetas.
Eu vou ao Rollo pra mostrar minha cara,Yo voy al Rollo a pasear mi cara,
e depois me pergunto por que vocês são tão estranhas.y luego me pregunto por que coño sois tan raras.
Pra você parece de boa me chamar de otário...A ti te parece bien ponerme de cabrón...
e quando coloquei as notas no seu decote, você não disse que não.y cuando puse los billetes en tu escote no dijiste que no.
Sai fora. Que você se mande.Pírate. Que te pires.
Que abaixe a cabeça, bocas grandes, que não me olhem.Que agaches la cabeza bocazas que no me mires.
Eu sou a K com a A com a S, que você penseYo soy la K con la A con la S, que pienses
que sou como as tropas atenienses.que soy como las tropas atenienses.
Loba, aqui está seu novo Casanova,Loba, aquí tienes tu nuevo Casanova,
MC de bossanova, Lord de GlenClova.mc de bossanova, Lord de GlenClova.
MC KC, La Jota estilos, porcos fortesMc KC, La Jota estilos, fuertes cerdos
entram na sua cara aqui em forma de versos.entran en tu cara aquí en forma de versos.
Cuide-se, cuide de mim, cuide dele, cuide do rap,Cuidate, cuidame, cuidale, cuida el rap,
só você e eu sabemos o que há.solo tu y yo sabemos lo que hay.
Por isso mesmo agora pega um refrão,Por eso mismo ahora pilla un estribillo,
rola uma AMBAR, é algo tão simples como...:rulate una AMBAR, es algo tan sencillo como...:

Refrão.Estribillo.

Continuo sendo o cara da mijada longa.Sigo siendo el hombre de la meada larga.
As garotas se perguntam: esse cara... quanto tempo leva?Chicas se preguntan: este tio.. ¿cuánto tarda?
Continuo fazendo letras, continuo em Zaragoza na La Jota.Sigo haciendo letras, sigo en Zaragoza en La Jota.
Continuo aqui escondido, co!, nunca dou na cara.Sigo aquí escondido, co!, nunca doy la nota.
Continuo dançando na tumba de Al Capone.Sigo bailando en la tumba de Al Capone.
Você gosta de como esse saco de bolas pendura?¿Te gusta como cuelga este saco de cojones?
Continuo pegando uns porres no Juan Jesús.Sigo pillando ciegos en el Juan Jesús.
Continuo chegando tarde em casa e perco o ônibus.Sigo llegando tarde a casa y se me escapa el autobús.
ffffff!! Em 92 rimava pistolas...ffffff!! En el 92 rimé pistolas...
nunca fui um gangster, que porra vocês sabem da minha história?nunca fui un gangster, ¿qué coño sabéis de mi historia?
Perdedores, de todos os melhores traidores,Perdedores, de todos los mejores traidores,
hoje Violadores colocam flores.ahora Violadores ponen flores.

Olha quantos sutiãs caídos.Mira cuantos sostenes caídos.
Olha quantos lábios pintados.Mira cuantos labios barnizados.
Tenho swing como uma orquestra Tropicana...Tengo Swing como una orquesta Tropicana...
pego brasileiras em revistas... toda semana.pillo brasileñas en revistas...cada semana.
Eu faço ritmos pesados mas cuido da minha linha,Yo hago ritmos gordos pero cuido mi línea,
você vê? Linha após linha, você vê? Linha após linha.¿ves? Línea tras línea ¿ves? Línea tras línea.
Puro rap, como sempre foi feito,Puro rap, como siempre se ha hecho,
é inútil começar a casa pelo telhado, co!es inútil empezar la casa por el techo co!
Ando pela rua com minha Crew.Ando por la calle con mi Crew.
Ando com amigos na frente e atrás,Ando con amigos por delante y por detras,
somos peixes grandes.somos peces gordos.
No Devizio não pegamos mais que plástico:En el Devizio no ligamos mas que plástico:
só litros, cara, somos antipáticos.solo litros tío somos antipáticos.
Minha fama é grande, extralonga como camas de MuchachoMi fama es grande extralarga como camas de Muchacho
e famosa é minha Panda de Bebuns.y famosa es mi Panda de Borrachos.
Em Zaragoza não chupamos rola...En Zaragoza no chupamos pollas...
somos MC's gigantes como cavalos de Troia.somos MC's gigantes como caballos de Troya.
Aqui morreram muitos, o nível é alto demais.Aquí han muerto muchos, el nivel es demasiado alto.
Vimos lágrimas se chocarem no asfalto.Hemos visto lagrimas chocar en el asfalto.
Digamos que suas letras hoje navegam pelo rio Huerva,Digamos que sus letras hoy navegan por el río Huerva,
que lá a merda se conserva fresca já que ninguém pesca.que allí la mierda se conserva fresca ya que nadie pesca.
Eu continuo indo ao Rollo.Yo sigo yendo al Rollo.
Continuo beijando os tendões da sua língua com meu pau.Sigo besando los tendones de tu lengua con mi polla

Continuo sendo o gangster dos seus sentimentos,Sigo siendo el gángster de tus sentimientos,
e embora para isso eu não tenha mais tempoy aunque para eso ya no tengo tiempo
vocês veem que sou um vividor, e isso é o que fode vocês,veis que soy un vividor, y eso es lo que os jode,
que eu seja hedonista.que yo sea hedonista.
O mais feliz dos conquistadores.El más feliz de los conquistadores.
Que com o rap só busquei prazer.Que con el rap solo busque placer.
E que outros grupos estejam morrendo por punhados de pesetas....Y que otros grupos se estén muriendo por puñados de pesetas....
eu nunca quis estar entre os grandes.yo nunca quise estar entre los grandes.
Nunca quis inveja. Nunca quis fama.Nunca quise envidia. Nunca quise fama.
Só os bêbados e as crianças sempre dizem a verdadeSolo los borrachos y los niños siempre dicen la verdad
e eu sou o bêbado meio criança que te fode com seu rap.y yo soy el borracho medio niño que te jode con su rap.
Olhe-se, olhe-me e ... fuja!Mírate, mírame y ...¡huye!
Coçando meus ovos vejo quem te substitui.Rascándome los huevos veo a quien te sustituye.
Mais uma vez, duas vezes mais, três vezes mais, Kase.O, cara!Una vez mas, dos veces mas , tres veces mas, Kase.O tio!
algo tão simples como...algo tan sencillo como...

Refrão.Estribillo.