Respect Existence Or Expect Resistance

Respeite a Existência ou Espere Resistência

Respect Existence Or Expect Resistance

"Nós declaramos nosso direito nesta Terra, para ser um ser
"We declare our right on this Earth to be a human
humano, de ser respeitado como um ser humano
Being, to be respected as a human being
Nesta sociedade, nesta Terra, neste dia
In this society, on this earth, in this day
No qual pretendemos trazer à existência
Which we intend to bring into existence
Por qualquer meio necessário" Malcolm X
By any means necessary" Malcolm X

Desafiando sua ganância
In defiance with your greed
Vamos reivindicar as ruas
We will reclaim the streets
Pronto para lutar para destronar você
Ready to fight to dethrone you
Nós não vamos aceitar ser o seu lixo
We won’t accept to be your waste

Ficaremos organizados
Organized we will stay
Porque viver não é um benefício
‘Cause living is not a benefit
Sua pretensão de controle
Your pretention of control
Encontrou um fim iminente
Has found and imminent end
Deve respeitar a existência
Must respect existence
Ou esperar resistência
Or expect resistence

Tomamos esta terra
We have taken this land
Esquecidos e deixados para morrer
Forgotten and left to die
Criou seu próprio destino
Created your own destiny
E colocar nossas vidas em nossas mãos
And put our lives in our hands
Agora você vem com brutalidade
Now you come with brutality
Agressores da Polícia por sua parte
Police aggressors by your side
Mas enquanto nós existimos
But as long as we exist
Nós conseguiremos força para resistir
We will get strength to resist

Da aceitação à resistência
From acceptance to resistance
Da conformidade à reação
From conformity to reaction
Bombas de gás que queima olhos
Gas bombs-burning eyes
Uma ataque violento, agora você morre
A violent strike, you now die
Um último suspiro, choros aflitos
A last breath, afflicted cries
Feridas da Injustiça, é hora de lutar
Injustice wounds, it’s time to fight