New Times

Novos Tempos

New Times

Novos tempos. Novos tempos. Novos tempos.New Times. New Times. New Times.
Bom dia. Bom dia. Bom dia.Good morning. Good morning. Good morning.
Sou o guarda. Em um tempoI'm the guard. At one time
Isso era bem agradávelThis was rather pleasant
Os poetas ainda tinham que refletirThe poets they still had to muse
Sobre o classicismo de sapatos limposOver the classicism of clean shoes
Mas quem hoje ainda conhece um botão de paletó?But who today still knows a button stick
Bem, esses são os novos temposWell, that's the new times
Esses são os novos temposThat's the new times
Esses são os novos temposThat's the new times
As garotas se deitavam diante de nósThe girls would lie down before us
Primeiro uma ia dançar, depois atrás dos arbustosFirst one went dancing, then behind the bushes
Hoje você tem que correr por vinte lugaresToday you have to run through twenty places
Ficar bêbado de sacarina e metanolGet drunk on saccharin and methyl
E mesmo assim não consegue chegar tão longeAnd then you still don't get them that far
Bem, esses são os novos temposWell, that's the new times
Esses são os novos temposThat's the new times
Esses são os novos temposThat's the new times
Agora vai com calma aí de manhã cedoNow take it easy there in the early morning
Quem chega é a turma da imprensaWho arrives but the brethren from the press
Se em algum lugar há um cadáverIf somewhere there lies a cadaver
Ou algo está podre no estadoOr something is foul in the state
Você pode ter certeza que um escritor não está longeYou can be sure that a writer is not far behind
Com sua Excelência eu só digo:With his Excellency I only say:
Mãos longe da literaturaHands off the literature
A coroa de louros que se ganha hojeThe laurel wreath one gets today
É de segunda mão, por assim dizerSecond hand so to speak
Das histórias do antigo Império>From the old Empire's stories
Vendidas por baixo do pano na AlexanderplatzSold underhand at the Alexanderplatz
Com todas as perucas e fantasiasWith all the wigs and costumes
Tremendo do ombro, você é informadoTwitching from the shoulder one is informed
Bem, esses são os novos temposWell, that's the new times
Esses são os novos temposThat's the new times
Esses são os novos temposThat's the new times
Novos tempos. Novos tempos. Novos tempos.New times. New times. New times.