Fireflies

Vagalumes

Fireflies

Depois que a bola caiu na véspera de ano novo
After the ball dropped on New Years Eve
Estou descalça e correndo pela Swallow Street
I'm barefoot and running down Swallow Street
Minha cabeça está sangrando, eu não estou ciente
My head is bleeding, I'm unaware
Eu começo a desmaiar e estou perdendo ar
I start blacking out, and I'm losing air

Eu pensei que eu cresceria e cresceria com isso
I thought that I'd grow up and grow out of this
Eu me apaixono como um tique nervoso
I fall in love like a nervous tick
Eu te dei a única coisa que você não poderia ter ganhado
I gave you the one thing you could not have earned
Os anos da minha juventude você não pode voltar
The years of my youth you can not return

A única coisa que sei com certeza
The only thing I know for sure
Isso tem a ver com você e ela
This has to do with you and her

Você escreveu este roteiro, eu vivi nele, então faça uma reverência
You wrote this script, I lived in it, so take a bow
E olhe nos meus olhos e diga que você está orgulhoso
And look me in the eye and say you're proud
Meu captor e meu resgate, você jogou bem
My captor and my rescue, you played them well
Hoje à noite eu vou escapar sozinho
Tonight I will escape all by myself

Enquanto eu me deito na rua congelada
As I lie down in the frozen street
Eu vejo que sua sombra está perto de mim
I see that your shadow lies next to me
Esta memória vem de uma clara noite de verão
This memory comes from a clear summer night
Há um oceano de vaga-lumes nadando no céu
There's an ocean of fireflies swimming in the sky

Estou morto ou sonhando, não me importo
I'm dead or dreaming, I don't care
Mas deixe meu corpo descansando aqui
But leave my body resting here

Você escreveu este roteiro, eu vivi nele, então faça uma reverência
You wrote this script, I lived in it, so take a bow
E olhe nos meus olhos e diga que você está orgulhoso
And look me in the eye and say you're proud
Meu captor e meu resgate, você jogou bem
My captor and my rescue, you played them well
Hoje à noite eu vou escapar sozinho
Tonight I will escape all by myself

A vida se move devagar e de repente
Life moves slowly and suddenly
A vida se move devagar e de repente
Life moves slowly and suddenly

Uma vida inteira atrás, num piscar de olhos
A lifetime ago, in the blink of an eye
Eu me sentei ao seu lado em uma clara noite de verão
I sat down beside you on a clear summer night
Eu começo a deixar ir e concedo ao céu
I start letting go and concede to the sky
E inspire e expire apenas mais algumas vezes
And breathe in and out just a couple more times

A vida se move devagar e de repente
Life moves slowly and suddenly