For Mercy

Por Misericórdia

For Mercy

Envolta na sua capa de chuvaWrapped in her raincoat
Ela se benze enquanto sai da igrejaShe crosses herself as she walks from the church
Cabeça baixa de tristezaHead bent in sorrow
Sua vida parece tão vazia, não tem pra onde irHer life feels so empty she's nowhere to turn
Não pode contar pro maridoShe can't tell her husband
Ele não vai entenderHe won't understand
Por que seu sangue é mais raloWhy his blood is thinner
Nem mais grosso que areiaNor thicker than sand
Oh Misericórdia, o que vai ser de mimOh Mercy, whatever will become of me

Quatorze dias depoisFourteen days later
Ainda ninguém sabe, mas já tá começando a aparecerStill nobody knows but it's starting to show
Dormindo na poltronaSleep in the armchair
O velho Harold engorda e já não se importaOld Harold gets fatter and ceases to care
Ela disse naquele diaShe said on that day
Que até que a morte nos separeThat till death do us part
Mas agora ela tem alguémBut now she has someone
Que tá perto do seu coraçãoWho's close to her heart
Oh Misericórdia, o que vai ser de mimOh Mercy, whatever will become of me

Lutando contra a consciênciaFighting her conscience
A mala tá pronta e ela tá a fim de ir emboraHer suitcase is packed and she's ready to leave
Ainda se sentindo inseguraStill feeling unsure
A estátua de Maria agora aponta pra portaThe statue of Mary now points to the door
Pulando e sorrindoSkipping and smiling
Ela pega seu vooShe catches her plane
A criança que tanto desejouThe child she had longed for
Um novo lar e nomeA new home and name
Oh Harold, o que vai ser de vocêOh Harold, whatever will become of you