Absolute Oblivion

Esquecimento Absoluto

Absolute Oblivion

Eu tenho vivido por sessenta minutos entre essas portas.I have been living for sixty minutes between these doors.
O tempo na minha cabeça está completamente perdido, o tempo na minha cabeça se transformou em pó.Time in my head is completely lost, time in my head has been turned to dust.
Não consigo me lembrar, não vou me lembrar de nenhuma dessas palavras.I can't remember, I won't remember any of these words.
Neste mundo, essas palavras vão soar tão sem sentido para você! Na minha mente, estou bem e você sabe que eu sempre sou verdadeiro.In this world, these words will sound so meaningless to you ! In my mind, I'm fine and you know I'm always true.
Não tenho explicação, não tenho razão;I have no explanation, I have no reason ;
essa sensação de vazio, é a alegria de esquecer.this feeling of emptiness, it's the joy to forget.
Minha história estava tão perto da felicidade e ainda assim não consigo imaginar o fim do jogo.My story was so close to happiness and still I cannot imagine the end of the game.
Não preciso criar outro eu, mas só preciso destruir aquele que pensa demais.I don't need to create another me but I just need to destroy the one who thinks too much.
- Olá, meu querido, você não vai me pegar?- Hello my dear, won't you catch me ?
- Olá, meu amigo, você não vai me matar... se puder!- Hello my friend, won't you kill me… if you can !
Obrigado novamente a todos por ouvirem nosso discurso até o final desta peça tão atemporal;Thanks again everyone for listening to our speech until the end of this very timeless play ;
este é um processo absolutamente pessoal que leva a um esquecimento absoluto.this is an absolutely personal process leading to an absolute oblivion.