Dust In The Wind

Poeira no Vento

Dust In The Wind

Onde está a porta estreitaWhere is the narrow door
A paz de que você falouThe peace you talked of
Meu mundo está desmoronandoMy world is falling into pieces

Outra noite sem dormirAnother sleepless night
Não tenho lágrimas para chorarI've got no tears to cry
É mais uma queda ou é o fim agora?Is it another fall or the end now?

Estou sentindo um vazio por dentro, bem lá no fundoI'm feeling emptiness inside, deep inside
Sem oração para curar, sem pecado para morrerNo prayer to heal, no sin to die
Qual é a minha culpa?What's my guilt?

Sou poeira no vento (nós somos todos poeira no vento)I'm dust in the wind (we're all dust in the wind)
Perdendo o chão onde pisamos, ninguém pode nos ajudar (nós somos só poeira no vento)Losing ground where we step, no one can us help (we're just dust in die wind)
Veja-me sangrando ao lado dos seus olhos impassíveisWatch me bleeding aside from your impassive eyes
Sou poeira no vento (nós somos todos poeira no vento)I am dust in the wind (we're all dust in the wind)
Não consigo sentir o cheiro da vida porque vivo no infernoI can't feel life' smell 'cause I live in hell
Me sinto como poeira no ventoI feel like dust in the wind

Lambo minhas feridas em silêncioI lick my wounds in silence
Envolto na minha lenta agoniaWrapped in my slow dying
Não tenho coragem de decidir agoraI've got no courage to decide now

Humanos orgulhosos e imperfeitosProud and imperfect humans
Para viver precisamos errarTo live we need to wrong
Como mortos andando na corda bambaAs dead men walking on the thin wire

Estou sentindo um vazio por dentro, bem lá no fundoI'm feeling emptiness inside, deep inside
Longe de você me sinto como se estivesse morrendoAway from you I feel like dying
Onde você está?Where you are?

Nós somos todos poeira no vento (só poeira no vento)We're all dust in the wind (only dust in the wind)
Tente ouvir meu grito, leia minha vida através dos meus olhos (nós somos todos poeira no vento)Try to hear my cry, read my life through my eyes (we're all dust in the wind)
Como podemos consertar nossa mente se somos tão cegosHow can we mend our mind if we are so blind
Nós somos poeira no vento (só poeira no vento)We are dust in the wind (only dust in the wind)

Por que essa espera cruel, por que esse jogo de féWhy this cruel await, why this game of faith
Cadê sua presença aqui?Where's your presence here?

Me sinto tão sozinho lá dentro, me aviseI feel so lonely deep inside, let me know

Se sou poeira no vento (nós somos todos poeira no vento)If I'm dust m the wind (we're all dust in the wind)
Salve-me dessa jaula, dessa cova certa (só poeira no vento)Save me from this cage, from the certain grave (only dust in the wind)
Leve minha alma para a luz, longe da luta eternaLead my soul to the light, out of the eternal fight
Sou poeira no vento (nós somos todos poeira no vento)I am dust in the wind (we're all dust in the wind)
Não consigo parar essa dor, me diga qual é a minha culpaI can't stop this pain, tell me what's my blame
Mostre-nos um sinal para acreditarShow us a sign to believe