MASHALLAH (part. Sabah)

MASHALLAH (part. Sabah)

MASHALLAH (part. Sabah)

É filha da Lua e do SolEs hija de la Luna y del Sol
Quando chora, uma flor morreCuando llora se muere una flor
Não queime a sua boa intençãoNo le queme' su buena intención
Ou te matará com sua decepçãoO te matará con su decepción

Se cobre com o véu e não a veemSe tapa con el velo y no la ven
Ninguém tira a fé delaA ella nadie le quita la fe
Essa boa sorte que a acompanhaEsa buena suerte que le sigue
Gritam tbarakallah por onde ela passaLe gritan tbarakallah por donde pise
Não treme a mão por arderNo le tiembla el pulso por arder
Reza por tudo que foi ruimReza por to' lo malo que fue
Por dentro leva o céu e um cravoPor dentro lleva el cielo y un clavel

Mashallah, olha ela que não tá pra chorarMashallah, mírala que no están pa' llorar
Seus olhinhos cor de avelãSus ojito' color kahal
Entre jasmim vai florescerEntre jazmine' florecerá
Mashallah, olha ela que não tá pra chorarMashallah, mírala que no están pa' llorar
Seus olhinhos cor de avelãSus ojito' color kahal
Entre jasmim vai florescerEntre jazmine' florecerá

Sai com a auroraSale con el alba
Buscando meladoBuscando melaza
Quer renascerQuiere renacer
Doce mulherDulce mujer

Se a seguir, vê a luzSi la sigue' ve' la luz
Vai pisando forte na areiaVa pisando fuerte por la arena
Teve as mãos amarradasTuvo la' manos atá'
Vive em dor, mas sempre cheiaVive en pena, pero siempre llena
De alegria toda a praçaDe alegría to'a la plaza
Dança batendo palmasBaila tocando la' palma'
À noite não descansaEn la noche no descansa
Buscando a redençãoBuscando la redención

Mashallah, olha ela que não tá pra chorarMashallah, mírala que no están pa' llorar
Seus olhinhos cor de avelãSus ojito' color kahal
Entre jasmim vai florescerEntre jazmine' florecerá
Mashallah, olha ela que não tá pra chorarMashallah, mírala que no están pa' llorar
Seus olhinhos cor de avelãSus ojito' color kahal
Entre jasmim vai florescerEntre jazmine' florecerá

Sai com a auroraSale con el alba
Buscando meladoBuscando melaza
Quer renascerQuiere renacer
Doce mulherDulce mujer

Passeando pela rua Elvira de Granada se apaixonouPaseando por calle Elvira de Graná se enamoró
Quando aparece na pracinha, de repente sai o SolCuando aparece en la plazuela de repente sale el Sol
Está comendo tâmaras, acompanhadas de um cháEstá comiendo dátile', acompaña' de un té
Essa morena andaluza, mora da morariaEsa morita andaluza, mora de la morería
Ai, minha mestiça, minha mestiçaAy, mestiza mía, mestiza mía

Mashallah, olha ela que não tá pra chorarMashallah, mírala que no están pa' llorar
Seus olhinhos cor de avelãSus ojito' color kahal
Entre jasmim vai florescerEntre jazmine' florecerá
Mashallah, olha ela que não tá pra chorarMashallah, mírala que no están pa' llorar
Seus olhinhos cor de avelãSus ojito' color kahal
Entre jasmim vai florescerEntre jazmine' florecerá

Mashallah, olha ela que não tá pra chorarMashallah, mírala que no están pa' llorar
Seus olhinhos cor de avelãSus ojito' color kahal
Entre jasmim vai florescerEntre jazmine' florecerá

Mashallah, olha ela que não tá pra chorarMashallah, mírala que no están pa' llorar
Seus olhinhos cor de avelãSus ojito' color kahal
Entre jasmim vai florescerEntre jazmine' florecerá

Sai com a auroraSale con el alba
Buscando meladoBuscando melaza
Quer renascerQuiere renacer
Doce mulherDulce mujer