Little Wound (feat. Ed Prosek)

Pequena Ferida (feat. Ed Prosek)

Little Wound (feat. Ed Prosek)

Pequena ferida em meu coração
Little wound upon my heart
O único companheiro que eu preciso
The only companion I need
Não me dói tanto quando durmo
Doesn’t hurt me so much when I sleep
Mas eu sinto mais quando nos separamos
But I feel it the most when we part

Eu me acostumei a carregar
I’ve gotten used to carrying
Esta cicatriz imperceptível
This imperceptible scar
E como um sonho meio esquecido
And Like a half forgotten dream
Fade dentro e fora
Fades in and out
Fade dentro e fora mais uma vez
Fades in and out once again

Oh meu amor eu sou
Oh my love I’m
Desculpe, não é com você que estou sonhando
Sorry it’s not you I’m dreaming of
Quando meu coração bate palpita
When my heart beat flutters
É apenas a pressa de cair de novo que eu tanto desejo
It’s just the rush of falling again that I crave so much
É apenas uma ferida que meu coração não desiste
It’s just a wound that my heart won’t give up

Esta pequena ferida em meu peito
This Little wound across my chest
Canta a verdade que eu escondo
Sings out the truth that I hide
Com uma voz trêmula enquanto confesso
With a trembling voice as I confess
Que se você permanecer ao meu lado
That if you you remain by my side
Eu sempre vou te amar o segundo melhor
I’ll always love you second best
Mas ele desaparece dentro e fora
But it fades in and out
Ele desaparece e desaparece mais uma vez
It fades in and out once again

Oh meu amor eu sou
Oh my love I’m
Desculpe, não é com você que estou sonhando
Sorry it’s not you I’m dreaming of
Quando meu coração bate palpita
When my heart beat flutters
É apenas a pressa de cair de novo que eu tanto desejo
It’s just the rush of falling again that I crave so much
É apenas uma ferida que meu coração não desiste
It’s just a wound that my heart won’t give up

É apenas uma ferida que meu coração não desiste
It’s just a wound that my heart won’t give up
É apenas uma ferida que meu coração não desiste
It’s just a wound that my heart won’t give up
Não significa que isso não pode ser suficiente
Doesn’t mean that this can’t be enough
É apenas uma ferida no meu coração
It’s just a wound in my heart

Oh meu amor eu sou
Oh my love I’m
Desculpe, não é com você que estou sonhando
Sorry it’s not you I’m dreaming of
Quando meu coração bate palpita
When my heart beat flutters
É apenas a pressa de cair de novo que eu tanto desejo
It’s just the rush of falling again that I crave so much
É apenas uma ferida que meu coração não desiste
It’s just a wound that my heart won’t give up