Magical Labyrinth - Abertura

Labirinto Mágico - Abertura

Magical Labyrinth - Abertura

feche os olhos
ひとみをとじて
hitomi wo tojite
quero que você se lembre
おもいだしてほしい
omoidashite hoshii
entre lágrimas e sorrisos
なみだとほほえみのあいだに
namida to hohoemi no aida ni
existe esperança
きぼうがあることを
kibou ga aru koto wo

sem esquecer dos sonhos
ゆめをわすれずに
yume wo wasurezu ni
suportando a solidão
さみしさにたえてゆく
samishisa ni taete yuku
com certeza vou te encontrar
かならずあなたにあえる
kanarazu anata ni aeru
acredite nesse dia
そのひしんじて
sono hi shinjite

com certeza, no vasto céu do vento
きっとかぜのおおぞらの
kitto kaze no oozora no
não conheço a imensidão
ひろさをしらない
hirosa wo shiranai
em qualquer dia, de forma imprevisível
どんなひでもきまぐれに
donna hi demo kimagure ni
as nuvens se dispersam
くもをちらし
kumo wo chirashi
trazendo a chuva, confundindo o coração
あめをはこびこころまどわす
ame wo hakobi kokoro madowasu

mas! neste mundo, você é a única
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
você é tudo
あなたがすべて
anata ga subete
não importa quão longe estejamos, o coração é um só
どんなにとおくはなれてもこころはひとつさ
donna ni tooku hanaretemo kokoro wa hitotsu sa
mas! neste mundo, você é a única
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
você é tudo
あなたがすべて
anata ga subete
não importa quão perdido eu esteja amanhã
どんなにあすにまよっても
donna ni asu ni mayottemo
vou conseguir chegar ao amor
あいにたどりつけるさ
ai ni tadoritsukeru sa
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH

do outro lado do arco-íris
にじのかなたに
niji no kanata ni
um mundo que nunca vi
みたこともないせかい
mita koto mo nai sekai
marquei bem no meu peito
しっかりこのむねにきざんだ
shikkari kono mune ni kizanda
confiando na paixão
じょうねつをたより
jounetsu wo tayori

seguindo um caminho distante
はるかなみちを
haruka na michi wo
indo em direção a você
あなたにむかってゆく
anata ni mukatte yuku
a coragem que não se rende trará um amanhã
まけないゆうきがあしたをつれてくる
makenai yuuki ga ashita wo tsurete kuru

mesmo que eu derrame lágrimas suavemente
そっとなみだながしても
sotto namida nagashitemo
você não vai perceber
あなたはきづかない
anata wa kizukanai
na solidão da noite, um suspiro
こどくなよるためいきは
kodoku na yoru tameiki wa
esquece as palavras, trazendo tristeza, fazendo o coração tremer
ことばわすれうれいはこびこころふるわす
kotoba wasure urei hakobi kokoro furuwasu

mas! neste mundo, você é a única
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
você é tudo
あなたがすべて
anata ga subete
não importa quão longe estejamos, o coração é um só
どんなにとおくはなれてもこころはひとつさ
donna ni tooku hanaretemo kokoro wa hitotsu sa
mas! neste mundo, você é a única
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
você é tudo
あなたがすべて
anata ga subete
não importa quão perdido eu esteja amanhã
どんなにあすにまよっても
donna ni asu ni mayottemo
vou conseguir chegar ao amor
あいにたどりつけるさ
ai ni tadoritsukeru sa
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH

com certeza, um dia, como um pássaro
きっといつかおおぞらに
kitto itsuka oozora ni
que dança no céu
まうとりのように
mau tori no youni
sem esquecer um coração livre
じゆうなこころわすれずに
jiyuu na kokoro wasurezu ni
quero voar com o vento, ir a qualquer lugar
かぜにのってどこまでもとんでいきたい
kaze ni notte dokomademo tonde ikitai

mas! neste mundo, você é a única
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
você é tudo
あなたがすべて
anata ga subete
não importa quão longe estejamos, o coração é um só
どんなにとおくはなれてもこころはひとつさ
donna ni tooku hanaretemo kokoro wa hitotsu sa
mas! neste mundo, você é a única
だけど！このよにたったひとりの
dakedo! kono yo ni tatta hitori no
você é tudo
あなたがすべて
anata ga subete
não importa quão perdido eu esteja amanhã
どんなにあすにまよっても
donna ni asu ni mayottemo
vou conseguir chegar ao amor
あいにたどりつけるさ
ai ni tadoritsukeru sa
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH
MA MA MAGICAL LA LA LA LABYRINTH