El Inmortal

O Imortal

El Inmortal

Hoje vou deixar a barba crescerHoy me dejaré crecer la barba
vou pedir pro barman à noitele pediré en la noche al barman
que me sirva um whisky duplo.que me sirva un whisky doble.

Hoje vou fumar um cigarroHoy voy a fumarme un cigarrillo
pra deixar de ser o menino que não fumava nem bebiapara dejar de ser el niño que no fumaba ni bebía
mesmo assim tudo dava erradoigual todo mal me salía
não adianta ser tão bonzinhode nada vale el ser tan bueno
se no céu te julgam do mesmo jeito.si igual te juzgan en el cielo.

Por isso eu vou me jogar na perdiçãoPor eso yo me lanzaré a la perdición
como protesto contra a dor de amor que sua partida me deixou.como protesta al mal de amor que me ha dejado tu partida.
Por isso eu vou tentar contra a minha vida,Por eso yo voy a atentar contra mi vida,
não é que você seja tão importanteno es que tu seas tan importante
mas ao ir embora derramou o copo d'água da dor.pero al marcharte derramaste el vaso de agua del dolor.

Hoje não vou mais cortar o cabelo, pois sou dono dos meus atosHoy no cortaré más mi cabello pues de mis actos soy el dueño
não vou me vestir mais de forma eleganteno vestiré más elegante
vou me tornar um andarilho, desses que chamam de vagabundosme volveré en el caminante, de esos que llaman vagabundos
vou me perder nesse mundovoy a perderme en este mundo
porque tenho tanta sorte pra tudo dar erradoporque tengo tan buena suerte para que todo salga mal
que um dia quis me suicidar e acabei me tornando imortal.que un día quise suicidarme y resulté ser inmortal.

Hoje vou tirar essa barba horrívelHoy me quitaré esta horrible barba
porque mudei de ideiaporque cambié de parecer
porque não é justo eu mudar por causa de uma mulher cruel.porque no es justo que yo cambie por una cruel mujer.

Por isso eu vou me jogar na diversãoPor eso yo me lanzaré a la diversión
pra encontrar um novo amorpara buscarme un nuevo amor
que substitua sua partida.que me reemplace tu partida.
Por isso hoje vou aproveitar a vidaPor eso hoy voy a disfrutar la vida
porque você já não é importanteporque ya no eres importante
embora ao ir embora tenha derramado o copo d'água da dor.aunque al marcharte derramaste el vaso de agua del dolor.

o copo d'água da dor ... ooooh.el vaso de agua del dolor ... ooooh.