Collar of Truth

Colar da Verdade

Collar of Truth

Economize seu fôlegoSave your breath
Nenhuma explicação para o restoNo explanation for the rest
Insatisfeito com o que restaUnsatiated with what’s left
Não posso negar que você não está mortoI can’t deny that you’re not dead
Então me diga, é isso que você quis dizer?So tell me, is this what you meant?
Minha querida, de quem você se ressente?My darling, who do you resent?
Estou me libertando desse tormento solitárioI'm breaking from this lone torment
Onde ninguém pode me ouvirWhere no one can hear me

Lamentar os mortosGrieve the dead
Há muita coisa que deixamos de dizerThere’s too much that we left unsaid
Os lençóis estavam frios na noite em que você fugiuThe sheets were cold the night you fled
Meu peito estava sangrando vermelho carmesimMy chest was bleeding crimson red
E toda vez que eu gritava por vocêAnd every time I screamed for you
Repetindo seu nome mais uma vez, mais uma vez, mais uma vezRepeating your name yet again, yet again, yet again
Eu gritarei seu nome mais uma vez, mais uma vez, mais uma vezI’ll cry out your name yet again, yet again, yet again
Até o fim!Till the end!

Você está morto para mim (você está morto para mim!)You’re dead to me (you’re dead to me!)
Você está morto para mim (você está morto para mim!)You’re dead to me (you’re dead to me!)
Para sempre meu fantasma, eu sou seu anfitriãoForever my ghost, I'm your host
Fique meu amante, meu fantasmaStay my lover, my phantom
O colar da verdade em minha gargantaThe collar of truth at my throat
Você é quem eu mais amoYou’re the one I love most
Essa mentira é perfeita demais, não posso me despedir de você!This lie is too perfect, I can’t let you go!