I'll Save Myself This Time

Vou Me Salvar Desta Vez

I'll Save Myself This Time

Não consegui esquecer as palavras que disseramCouldn't forget the words they said
Eu sei que tudo está na minha cabeçaI know it's all inside my head
Eu sei que tudo isso está erradoI know that it's all wrong
Eu devia me prender a uma canção sombriaI should stick to a somber song

Não consegui esquecer as palavras que disseramCouldn't forget the words they said
Como papel, há demais para rasgarLike paper, there's too much to shred
Rasgado em pedaçosTorn to pieces

Será que eu poderia?Could I?
Não dizer nadaLeave it unsaid

TempoTime
Porque essa doença nauseante não vai tomar o controleFor the sickening disease won't take control
Eu vou fazer por conta própriaI'll do it on my own
Vou fazer tudo sozinho, desta vezI'll do it all alone this time
As conotações do fimThe connotations of the end
As implicações que lemosThe implications that we read

Eu analiso demaisI'm overanalyzing
Cada palavra e letra que há por dentroEvery word and letter that's inside
Eu me pergunto se sou bom o bastanteI wonder if I'm good enough
Me pergunto se estou ferrado demaisI wonder if I'm too fucked up
Me pergunto por que me sinto tão fodidamente difícil de amarI wonder why I feel like I'm so fucking goddamn hard to love

Será que sou?Am I?
Eu não vou aceitar issoI won't take it

TempoTime
Porque essa doença nauseante não vai tomar o controleFor the sickening disease won't take control
Eu vou fazer por conta própriaI'll do it on my own
Vou fazer tudo sozinho, desta vezI'll do it all alone this time