EL CORRIDO DE LA MUERTE DEL MENCHO

A HISTÓRIA DA MORTE DO MENCHO

EL CORRIDO DE LA MUERTE DEL MENCHO

Às seis da manhã os comboios se moveramA las seis de la mañana se movieron los convoyes
Com exército e marinha marcando coordenadasCon ejército y marina marcando coordenadas
Com o objetivo firme de capturar o senhor dos galosCon el objetivo firme la captura del señor de los gallos
Talpa de Allende viu a manobraTalpa de Allende miró la maniobra

Caminhos de pedra, mato e neblinaCaminos de piedra, monte y neblina
Iam com calma medindo o terrenoIban con calma midiendo el terreno
Porque sabiam que haveria resposta em cimaPorque sabían que había respuesta encima
Às sete e meia seguiu o avançoA las siete y media siguió el avance

Por veredas duras da serraPor veredas duras de la serranía
Rádios ligados, olhar à frenteRadios prendidos, mirada al frente
Cada elemento cuidando da vidaCada elemento cuidando la vida
Havia relatos de gente armadaHabía reportes de gente armada

De células prontas para atacarDe células listas para atacar
Queriam frear o passo na serraQuerían frenar el paso en la sierra
Mas a operação não ia pararPero el operativo no iba a parar
Retumbou a serra, retumbou o asfaltoRetumbó la sierra, retumbó el asfalto

O ocidente se moveu com fumaça e terrorSe movió el occidente con humo y terror
Não foi um corrido de luxo nem aplausosNo fue un corrido de lujo ni aplausos
Foi uma crônica amarga de fogo e dorFue crónica amarga de fuego y dolor
Retumbou o raio, retumbou a praçaRetumbó el rayo, retumbó la plaza

Quando a notícia começou a correrCuando la noticia empezó a correr
Às nove em ponto soltaram a informaçãoA las nueve en punto soltaron el dato
Que naquele operativo o abatimento viriaQue en ese operativo lo habían de abatir
Logo veio o relatório de um federal frioEnseguida se vino el reporte un federal frío

E sereno aviso pelos rádiosY sereno aviso por los radios
Nemesio Ceguera caiu abatidoNemesio Ceguera cayó abatido
Durante o despliegue militarDurante el despliegue militar
A história se moveu com essa notíciaSe movió la historia con esa noticia

Por anos seu nome foi debate nacionalPor años su nombre fue debate nacional
E em um domingo de fevereiro em JaliscoY en un domingo de febrero en Jalisco
Se fechou um capítulo criminalSe cerró un capítulo criminal
Também se falou da recompensaTambién se habló de la recompensa

Que nos Estados Unidos ainda estava em péQue en Estados Unidos seguía en pie
Milhões oferecidos por informaçãoMillones ofrecidos por información
Até quinze por dar com eleHasta quince por dar con él
Mas aquele dia mudou a narrativaPero ese día cambió la narrativa

Não foi captura, foi confrontoNo fue captura, fue enfrentamiento
Ficaram cinzas sobre a estradaQuedaron cenizas sobre la carretera
E um país assistindo aquele movimentoY un país mirando aquel movimiento
A manhã ficou manchada de sangueQuedó la mañana manchada de sangre

Com rotas fechadas e gente em tensãoCon rutas cerradas y gente en tensión
Forças em alerta por várias regiõesFuerzas en alerta por varias regiones
Tentando reabrir o controleTratando de abrir de nuevo el control
22 de fevereiro ficou marcado22 de febrero quedó señalado

2026 data de pressão2026 fecha de presión
Da serra desceu a notíciaDesde la sierra bajó la noticia
E o país inteiro sentiu o tremorY el país entero sintió el sacudón
Ouviu-se o rumor descendo da serraSe oyó el rumor bajando de la sierra

A madrugada vinha pesadaLa madrugada venía pesada
Toda a morte do Mencho fica na memóriaToda la muerte del Mencho queda en la memoria
Como uma crônica daquele diaComo una crónica de esa jornada