Miss Brightstar

Senhorita Estrela Brilhante

Miss Brightstar

Houve um tempo em que eu acrediteiThere was a time when I believed
Que meu tormento poderia ser aliviadoThat my torment could be relieved
Pela garota que me fazia sorrirBy the girl who made me smile

Mas agora o mundo me fez verBut now the world made me see
Que o preço do paraíso não é de graçaThe cost for haven isn't free
Erros ruins me fizeram escorregarbad moves made me slip
Alguns erros não podíamos evitarSome mistakes we couldn't skip

E não faz diferença se eu tentarAnd makes no difference if I try
Um peixe não vive se o rio está secoA fish can't live if the river is dry
Boas aves não voam neste céu vazioGood birds don't fly in this empty sky
E minha estrela perdeu o brilhoAnd my star has lost the bright

Olá, senhorita estrela brilhante, hey heyHello miss brightstar hey hey
Eu não quero desaparecerI don't wanna fade away
De qualquer forma, senhorita estrela brilhante, tchau tchauAnyway miss brightstar bye bye
Este é meu último suspiro inesperadoThis is my last unexpected sigh
O último sinal inesperadoThe last unexpected sign

Você acredita em amor à primeira vista?Do you believe in first sight love?
você pode fazer isso confiando em Deus acimayou can do it trusting in god above
Se ele realmente te diz issoIf he really tells you so
Garota, você acredita na alma dessa guitarra?Girl do you believe in this guitar sole?
Essa canção pode salvar sua alma perdida,Can this song save your lost soul,
E você pode beijar um garoto que conheceu há um dia?And can you kiss a boy you met a day ago?

Porque eu sei que depois dos quinzebecause I know after becomes fifteen
Ela será forte para enfrentar todos os seus sonhosShe'll be strong to face all her dreams
E eu quero fazer parte delesAnd I wanna be part of them
Leve-me agora, baby, aqui estouTake me now baby here I am

Pessoas dançam sobre o chão de óleoFolks dance over oilcloth floor
Enquanto a princesa entrou pela porta da frenteWhile the princess entered by the front door
Na noite brilhante de vinte e quatro de abrilAt the shiny night of april twenty four
Eu estava lá e a música falavaI was there and the music talk

Olá, senhorita estrela brilhante, hey heyHello miss brightstar hey hey
Eu não quero desaparecerI don't wanna fade away
De qualquer forma, senhorita estrela brilhante, tchau tchauAnyway miss brightstar bye bye
Este é o último suspiro inesperadoThis is the last unexpected sigh

As pessoas disseram que meu desejo era um passo em falsoPeople said my wish were a step false
Para chamar a garota para a valsa da meia-noiteTo call the girl for the midnight waltz
Baby, eu preciso saberBaby I got to know
Se você pode dançar bem devagarIf you can dance real slow

Então eu fiquei cego pelas luzes da salaThen I got blind by the lights of the room
E um ataque cardíaco com seu doce perfumeAnd a heart attack with her sweet perfume
Mas eu fui tão tolo em presumirBut I was so fool to assume
Que a dança era maravilhosaThat the dance was wonderful

Olá, senhorita estrela brilhante, hey heyHello miss brightstar hey hey
Eu não quero desaparecerI don't wanna fade away
De qualquer forma, senhorita estrela brilhante, tchau tchauAnyway miss brightstar bye bye
Este é o último suspiro inesperadoThis is the last unexpected sigh

Vivendo em alta tensãoLiving in higher tension
Mergulhados rapidamente em nossa descensãoDipped quickly on our dessension
E era assim que costumava ser.And that't how it used to be.
Andando por uma trilha diferenteWalking over a different track
Você vestia azul e eu branco e pretoYou dressed blue and I white and black
Mas eu era o garoto estúpido que você queria concordarBut I were the stupid boy you wanted to agree

E na primeira vez eu fiquei impressionadoAnd at first time I got impressed
Com carícias encaixadas em piadas e risadasWith caress fit in jokes and jast
Bem, estou seguro o suficiente para dizer o que sintoWell, I'm sure enough to say what I feel
Se você disser que esse acordo é realIf you say this deal is real
Eu posso cantar de novoI can sing it again

Olá, senhorita estrela brilhante, hey heyHello miss brightstar hey hey
Eu não quero desaparecerI don't wanna fade away
De qualquer forma, senhorita estrela brilhante, tchau tchauAnyway miss brightstar bye bye
Este é o último suspiro inesperadoThis is the last unexpected sigh

Eu era um garoto no colégioI was a boy in high school
Tentando minha sorte em algo novoTrying my luck on something new
Mas a sorte tinha ido emboraBut the luck had gone away

E eu peço uma última chanceAnd I ask for a last chance
Para pegar suas mãos para a dança finalTo take her hands for the final dance
Mas nenhuma palavra foi faladaBut not a word was spoken
Convicções foram quebradasConvictions had been broken
A garota que eu mais gostoThe girl I like most
Me trata como um fantasma perdidoTreats me as a lost ghost
E minha canção não era boa o suficienteAnd my song wasn't good enough

Olá, senhorita estrela brilhante, hey heyHello miss brightstar hey hey
Eu não quero desaparecerI don't wanna fade away
De qualquer forma, senhorita estrela brilhante, tchau tchauAnyway miss brightstar bye bye
Este é o último suspiro inesperadoThis is the last unexpected sigh
O último sinal inesperadoThe last unexpected sign

Estrela brilhante, hey senhorita estrela brilhanteBrighststar, hey miss brightstar
Sou um soldado lutando em uma guerra perdidaI'm a soldier fighting in a lost war
Esperando pela salvação, mas esse milagre está muito longeWaiting for salvation but this miracle is too far
Sou um sonhador passando a noite todaI'm a dreamer spending all night long
Traduzindo sorrisos e olhares nesta canção amargaTranslating smiles and looks in this bitter song
E eu nem sei por queAnd I don' even know why
Este é o último suspiro inesperadoThis is the last unexpected sigh
tchau tchau, senhorita estrela brilhante.bye bye miss brightstar.