Aitsu

Aquele

Aitsu

Aquele sorriso que parece estar vivo
あれいきてるようなあいつのほほえみ
Are ikiteru youna aitsu no hohoemi
O olhar do amor balança com a brisa do mar
こいのまなざしゆれるしおかぜが
Koi no manazashii yureru shiokaze ga
É tão suave
やさしくて
Yasashikute

Me abraça, me aperta, na força dele
だかれてだきしめてあいつのつよさに
Dakarete dakishimete aitsu no tsuyosa ni
Meu coração se abre, a lua da bruxa
こころひらかれたまじょうげつが
Kokoro hirakareta majou getsu ga
É intensa
はげしくて
Hageshikute

Navegando em um vasto sonho azul
あおいうなばらゆめをのせて
Aoi unabara yume wo nosete
Aquele brilha até o fim do mundo
あいつはかがやくせかいのはてまでも
Aitsu wa kagayaku sekai no hatemade mo

Um destino vermelho entrelaçado para sempre
とわのむすばれたあかいうんめい
Towa no musubareta akai unmei
Nos encontramos em uma promessa firme
かたいやくそくでちぎりあう
Katai yakusoku de chigiri au

Correndo eternamente, um destino vermelho
とわにかけめぐりあかいあんめい
Towa ni kakemeguri akai unmei
Nosso laço vai
ふたりのきずなは
Futari no kizuna wa
Até o fim do mundo
せかいのはてまでも
Sekai no hatemade mo

Como não consigo ver o amanhã, ele canta
あすがみえないからあいつはうたうよ
Asu ga mienai kara aitsu wa utau yo
Agora, no vento, a brisa do mar perfuma
かぜのなかにいまかおるしおかぜが
Kaze no naka ni ima kaoru shiokaze ga
É efêmera
はかなくて
Hakanakute

Ele não se afasta do corpo carmesim
あかねのにくたいをあいつわきしません
Akane no nikutai wo aitsu wakishimasen
Na batalha ardente para proteger o amor
あいのまもりのおくもえるたたかいに
Ai no mamori no oku moeru tatakai ni
Ele corre
はしるのさ
Hashiru no sa

Navegando em um vasto sonho azul
あおいうなばらゆめをのせて
Aoi unabara yume wo nosete
Aquele brilha
あいつがかがやく
Aitsu ga kagayaku
Até o fim do mundo
せかいのはてまでも
Sekai no hatemade mo

Os dedos que me tocaram sentem o amor
くれたゆびさきがあいをかんじて
Kureta yubisaki ga ai wo kanshite
A vida acende, o amor também se eleva
いのちまちびあいもへあがる
Inochi machibi ai mo he agaru

Os lábios que me tocaram sentem o amor
くれたくちびるはあいをかんじて
Kureta kuchibiru wa ai wo kanshite
Nosso juramento vai
ふたりのちかいは
Futari no chikai wa
Até o fim do mundo
せかいのはてまでも
Sekai no hatemade mo