The Moon Looked Down And Laughed

A Lua Olhou pra Baixo e Riu

The Moon Looked Down And Laughed

A lua tem olhos e me observaThe moon has eyes and watches me
Enquanto eu vou dormirAs I go to sleep
Já peguei tantas estrelas cadentesI've caught so many falling stars
Tem buracos nas minhas mãosThere's holes in my hands
Tanta história que eu poderia te contarSuch a tale I could tell you
Oh, vou dar mais um passoOh, I will take one more step
Ajoelha e rasteja!Get down on your knees, crawl!
Outro soldado morto - sou eu, só issoAnother dead soldier - me that's all

Arrisque-seTake a chance
Arrisque-se hojeTake a chance today
Apaixone-se - fujaFall in love - run away
Verdadeira felicidade por algumas horasTrue bliss for a couple of hours
Colhendo as flores de amor mais vaidosasPicking up the vainest loving flowers
Irmãos! Irmãs! Mães tambémBrothers! Sisters! Mothers too
Um peso nos meus ombros conforme envelheçoA chip on my shoulder as I get older
Ei, me compra uma bebida e eu serei como vocêHey, buy me a drink and I'll be like you
Não consigo andar, não consigo dormir, não consigo pensarCan't walk, can't sleep, can't think
Meus olhos me enganam, meus amigos são estranhosMy eyes deceive me my friends are freaks
Um amante ou um mentiroso sob o sol da meia-noiteA lover or a liar in the midnight sun
Um amante ou um mentiroso, oh qual deles?A lover or a liar, oh which one?
Oh, me deixe, ou me ame, sou o bobo de todo mundoOh leave me, or love me, I'm everyone's fool
Confusão! Oh meu Jesus, culpaConfusion! Oh my Jesus guilt
"Eu sou homem o suficiente para aguentar isso?""Am I man enough to take this?"
Saia do meu caminhoGet out of my way
Saia do meu caminhoGet out of my way
Você deveria saber melhorYou should know better
A dor é o único conforto?Is pain the only comfort?
A dor é o único conforto?Is pain the only comfort?
Minha sorte é onde eu caioMy luck is where I fall
Aceitação! Libertação!Acceptance! Deliverance!
Quem? Quem eu estou enganando?Who? Who am I fooling?
Os amanhãs nunca chegamTomorrows never come
Eu sou a carneI am the meat
Eu sou o assassinatoI am the murder
O olho do garfoThe eye of the fork
Esse homem deve andarThis man must walk
Oh não! Oh não!Oh no! Oh no!
Estou apenas a um passo, dois passos, três passos de distânciaI'm just one step, two steps, three steps away
Oh, a lua olhou pra baixo e riu...Oh the moon looked down and laughed…
Ei lua azul, você me viu de pé sozinhoHey blue moon, you saw me standing alone
Sem um amor meu.Without a love of my own