Theme For Thought

Tema Para Reflexão

Theme For Thought

[As letras alternativas ao vivo são dadas entre parênteses][Alternative live lyrics are given in parentheses]

Devo falar do jeito que você quer que eu faleShould I talk the way you want me to talk
Dizer as coisas do jeito que você quer ouvirSay the things the way you want to hear them
Eu conheço muita gente assimI know a lot of people like that
Falam em palavras, mas o que elas realmente significamThey talk in words but what do they mean
[Eles pensam em palavras e só em palavras][They think in words and words alone]
Quando o coração se torna uma corrente, pintada como uma prostitutaWhen heart becomes a chain, painted like a whore
[E às vezes, às vezes, as palavras me traem][And sometimes, sometimes, words they betray me]

[Ela me diz com seu questionário[She says to me with her questionnaire
"Responda isso"Answer this
Pegue este aqui"Take this one"
Eu digo uma coisaI say one thing
Eu digoI say
Eu digo, eu digo…I say, I say…
Uma coisa]One thing]

E eu a vejo, vejo a prostitutaAnd I see her, see whore
Eles não conseguem ver o que não têm, então negam esse tempoThey cannot see what they don't have so deny that time
Mas tem uma coisa, uma coisa que eu tenho, uma coisa que eu vejoBut there's one thing, one thing I have, one thing I see

Por que eu deveria ser como você?Why should I be like you?
Nada é como você diz que éNothing is ever the way you say it is
Nada é como você quer que sejaNothing is ever the way you want it
Então não fale comigoSo don't talk to me
Não olhe para mimDon't look at me
Mas por favor, fique comigoBut please stay with me

"Ele não vestia seu manto escarlate, pois sangue e vinho são vermelhos"He didn't wear his scarlet robe, for blood and wine are red
E sangue e vinho estavam em suas mãos, quando o encontraram com os mortosAnd blood and wine were on his hands, when they found him with the dead
A pobre mulher morta, que ele amava e assassinou em sua camaThe poor dead woman, whom he loved and murdered in her bed
Ele andou entre os homens do julgamento em um terno cinza surradoHe walked amongst the trial men in a suit of shabby grey
Um boné de críquete estava em sua cabeça e seu passo parecia leve e alegreA cricket cap stood on his head and his step seemed light and gay
Embora eu nunca tenha visto um homem olhar tão melancolicamente para o dia"Though I never saw a man look so wistfully at the day"

Eu vejo seu céu, você vê meu infernoI see your heaven, you see my hell
Venha ver meu céu e eu te mostro, te mostro o inferno…Come see my heaven and I'll show you, show you hell…

[A vida é um cabaré, venha para o cabaré[Life is a cabaret, come to the cabaret
Todos vocês estão convidados, cada um de vocêsYou are all invited, everone of you
Vocês podem ver como podem serYou can see how you can be
Vocês podem falarYou can talk
Vocês podem cantarYou can sing
Enquanto nós oramosWhile we pray
Enquanto nós, enquanto nós…]While we, while we…]