Eternal Regret

Pesar Eterno

Eternal Regret

Conte as luzes vermelhas na estrada
[GOD:] Count the red lights on the highway
O trovão em seu ouvido
Thunder in your ear
Há alguma coisa se movendo em minha direção
Is there something moving in my way
Além dos portões do medo
Beyond the Gates Of Fear...
Sepultada para louvar as trevas
Entombed to praise the Dark
Exumada para olhares enegrecidos
Exhumed to blackened stares
Existe alguém pra responder?
Is there anyone to answer?
Ainda é lembrada aqui?
Is it still remembered here...?
Poeira de ossos e folhas sopram no vento
Bonedust and leaves blow in the wind
Você ri mas nunca sorri em minha mente
You laugh but never smile in my mind
Nesse desbotado dia escuro eu posso te sentir longe
On this Dark fated day I can feel you far away
Ah, me devolva a noite que eu prejudiquei...
Oh give me back the Night that I have wronged...

Logo esse pó vai deixar de cantar!
Soon this Dust will cease to sing!

Como o dia ainda amanhece
How does the Day still Dawn
Quando minhas noites vazias rugirem
When my empty Nighttimes roar
Horas intermináveis de choro
Hours of endless weeping
Mas eu sei que você não pode ser liberada
But I know you can't be freed
Através do pó do Inferno eu te chamo
Through the Dust of Hell I call you
Mas você nunca me responderá
But you'll never answer me

Se o final não é de bronze
If the Ending is not of Brass
Eu sinto você no Frio
I feel you in the Cold
Seus olhos de luar de fogo
Your Eyes of Moonlit Fire
Queimam as assombradas plantações invernais
Burn Haunted Winter Groves
Lembro-me de seus últimos dias aqui
I remember your Last Days here
O desespero está em minha alma com cada estrela que estou quebrando!
Despair is in my Soul with every Star I'm breaking!!!

O que eu fiz...meu filhos?
What have I done... my Children
O que eu fiz?
What have I done?
Onde voce foi...minha amante selvagem?
Where have you gone... my Wild Lover
Onde você foi?
Where have you gone?
Dispersa no espaço...
Scattered into space...

Desejo culpa desejo
Desire blames desire
E tempestades de ódio com amor
And Hatred Storms with Love
Despedaçado pela carne eu aspiro...
Shattered by the flesh I aspire to...
Que se desfaça no pó...
...it crumbles into dust...

Poeira de ossos e lágrimas assaltam meus olhos
Bonedust and tears assault my eyes
Você ri mas nunca sorri dentro da minha mente
You laugh but never smile within my mind
Nenhum vinho pode afogar todas aquelas lembranças odiadas
No Wine can drown all these hated memories
Dai-me de volta a Deusa que prejudiquei
Oh give me back the Goddess I have wronged...
Estou assistindo do Céu
I'm watching from the Sky
Com olhos que a verdade queimou e cegou
With Eyes the truth burned blind
Você está feliz agora que estou errado?
Are you happy now I'm wrong?
Eu posso sentir quando você mente
I can feel it when you lie
Existe uma resposta...
Is there any answer oh...
Por toda dor que foi antes?
...for all the pain that's gone before?

Existe ainda uma rosa vermelha em seu Paraíso
Is there still a red Rose in your Heaven
Ainda é lembrada em seu Mundo
Is it still remembered in your World
Fez os Céus abrirem
Did the Heavens open wide
No dia que você morreu...
On the Day that you died...

Onde você foi..aonde você foi
Where have you gone...oh...where have you gone...
Quando você saberá...
When will you know...
Onde você foi...
Where have you gone...
Para nunca mais voltar
Never to return...

Nunca..tudo está murcho..volte...
Never...everything's faded...return...
Você está perdida agora...gritos num beijo
You're lost now...screams in a kiss...

Quem fala de você e eu...num mundo de dor e névoa
Who speaks of you and I... in a World of Pain & Mist
Quando a Alma grita num beijo
...when the Soul screams in a kiss...
Eu ainda...eu ainda te vejo...eu morro
I still...I still see you...I die...
Há ainda um rosto como uma chama
There's still a Face like a Flame
Em meu coração... que assombra sua lápide
in my Heart...Haunt your Headstone...
Assustados, assustados nós morremos...na vergonha
Haunted, haunted we die...in shame...
Sete demônios assombram...dispersos pela vida...
7 Devils Haunt...shattered by Life...
Rosas Negras assombram sua lápide
Black Roses Haunt your Headstone
Sete demonios assombram sua lápide
7 Devils Haunt your Headstone...
Para sua sepultura...
...for your Grave...